Текст и перевод песни Allan Mortensen - Møllesangen

Møllesangen

Jeg blev sagt op
Mistede mit job
Efter bare fire år
Nu kan jeg stå her og se på
Mens tiden går
De sagde der var depression
Og satte mig på pension
Men jeg har besluttet at gå i aktion
(Uuå uuå uå)
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang
Før var mit liv lidt som et siv
Når det bøjer for en vind
Men som et råb, fødtes et håb
Dybt i mit sind
For vinden har gjort mig sej
Og vinden har vist en vej
Og vinden har nynnet møllens sang for mig
(Uuå uuå uå)
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang

The Mill Song

I was laid off
Lost my job
After only four years
Now I can stand here and watch
As time goes by
They said there was depression
And put me on pension
But I've decided to take action
(Uuå uuå uå)
I know I have a long way to go
But I've been thinking about building a mill
It can get my wheels turning
Again
Like a Don Quixote, I have fought for it
And now I'm going to get started
So give me a chance, sing along with my mill song
My life used to be like a reed
When it bends to the wind
But like a cry, a hope was born
Deep in my mind
For the wind has made me strong
And the wind has shown me a way
And the wind has hummed the mill song for me
(Uuå uuå uå)
I know I have a long way to go
But I've been thinking about building a mill
It can get my wheels turning
Again
Like a Don Quixote, I have fought for it
And now I'm going to get started
So give me a chance, sing along with my mill song
I know I have a long way to go
But I've been thinking about building a mill
It can get my wheels turning
Again
Like a Don Quixote, I have fought for it
And now I'm going to get started
So give me a chance, sing along with my mill song