Текст и перевод песни Allan Rayman - Beverly (Unplugged At CBC)

Beverly (Unplugged At CBC)

Беверли (Акустическая версия на CBC)

She can't do wrong by a friend

Она никогда не ошибается в глазах друзей,

They fight for attention

Они борются за ее внимание.

And when it all falls apart

И когда все рушится,

She blames it on them and then they start again

Она винит их, и все начинается заново.

Please do pay no mind

Прошу, не обращай внимания,

Gets the head all the time

Ей постоянно крутят голову.

I give her cold shoulder cause she always plays it cool

Я холоден с ней, потому что она вечно строит из себя недотрогу.

She only talks back sometimes

Она огрызается лишь иногда,

When my back stays turned to her

Когда я к ней спиной.

Catch the girl slipping, yeah

Застукал девчонку, да,

Looking at the boy

Смотрит на парня,

But my back stays turned to her

Но я к ней спиной.

This girl only wants what she can't have

Эта девчонка хочет только то, что ей недоступно.

I am the world to her

Я для нее – весь мир.

Funny how I am the world to her

Забавно, что я для нее – весь мир.

Beverly, his girl

Беверли, его девчонка,

Cruella de Vil

Стервелла Де Виль.

Oh, she's so perfect, sure

О, она такая идеальная, конечно,

It's never good enough for her

Ей все время мало.

She can't do wrong by a friend

Она никогда не ошибается в глазах друзей,

They fight for attention

Они борются за ее внимание.

And when it all falls apart

И когда все рушится,

She blames it on them and then they start again

Она винит их, и все начинается заново.

Please do pay no mind

Прошу, не обращай внимания,

Gets the head all the time

Ей постоянно крутят голову.

I give her cold shoulder cause she always plays it cool

Я холоден с ней, потому что она вечно строит из себя недотрогу.

She only talks back sometimes

Она огрызается лишь иногда,

When my back stays turned to her

Когда я к ней спиной.

Catch the girl slipping, yeah

Застукал девчонку, да,

Looking at the boy

Смотрит на парня,

But my back stays turned to her

Но я к ней спиной.

This girl only wants what she can't have

Эта девчонка хочет только то, что ей недоступно.

I am the world to her

Я для нее – весь мир.

Funny how I am the world to her

Забавно, что я для нее – весь мир.

Beverly, his girl

Беверли, его девчонка,

Cruella de Vil

Стервелла Де Виль.

Oh, she's so perfect, sure

О, она такая идеальная, конечно,

It's never good enough for her

Ей все время мало.

Beverly, his girl

Беверли, его девчонка,

Cruella de Vil

Стервелла Де Виль.

Oh, she's so perfect, sure

О, она такая идеальная, конечно,

It's never good enough for her

Ей все время мало.

It don't matter to her anyway

Ей все равно,