Текст и перевод песни Allan Rayman - Beverly

Beverly

She can't do wrong by a friend

Elle ne peut pas faire de mal à un ami

They fight for attention

Ils se battent pour l'attention

And when it all falls apart

Et quand tout s'effondre

She blames it on them and then they start again

Elle les blâme, puis ils recommencent

Please do pay no mind

S'il te plaît, ne fais pas attention

Gets the head all the time

Elle a toujours la tête ailleurs

I give her cold shoulder cause she always plays it cool

Je lui fais l'épaule froide parce qu'elle joue toujours cool

She only talks back sometimes

Elle ne répond que parfois

When my back stays turned to her

Quand mon dos lui est tourné

Catch the girl slipping, yeah

J'ai vu la fille se tromper, ouais

Looking at the boy

Regardant le garçon

But my back stays turned to her

Mais mon dos lui est toujours tourné

This girl only wants what she can't have

Cette fille veut seulement ce qu'elle ne peut pas avoir

I am the world to her

Je suis le monde pour elle

Funny how I am the world to her

C'est drôle comme je suis le monde pour elle

Beverly, his girl

Beverly, sa fille

Cruella de Vil

Cruella d'Enfer

Oh, she's so perfect, sure

Oh, elle est si parfaite, bien sûr

It's never good enough for her

Rien n'est jamais assez bien pour elle

She can't do wrong by a friend

Elle ne peut pas faire de mal à un ami

They fight for attention

Ils se battent pour l'attention

And when it all falls apart

Et quand tout s'effondre

She blames it on them and then they start again

Elle les blâme, puis ils recommencent

Please do pay no mind

S'il te plaît, ne fais pas attention

Gets the head all the time

Elle a toujours la tête ailleurs

I give her cold shoulder cause she always plays it cool

Je lui fais l'épaule froide parce qu'elle joue toujours cool

She only talks back sometimes

Elle ne répond que parfois

When my back stays turned to her

Quand mon dos lui est tourné

Catch the girl slipping, yeah

J'ai vu la fille se tromper, ouais

Looking at the boy

Regardant le garçon

But my back stays turned to her

Mais mon dos lui est toujours tourné

This girl only wants what she can't have

Cette fille veut seulement ce qu'elle ne peut pas avoir

I am the world to her

Je suis le monde pour elle

Funny how I am the world to her

C'est drôle comme je suis le monde pour elle

Beverly, his girl

Beverly, sa fille

Cruella de Vil

Cruella d'Enfer

Oh, she's so perfect, sure

Oh, elle est si parfaite, bien sûr

It's never good enough for her

Rien n'est jamais assez bien pour elle

Beverly, his girl

Beverly, sa fille

Cruella de Vil

Cruella d'Enfer

Oh, she's so perfect, sure

Oh, elle est si parfaite, bien sûr

It's never good enough for her

Rien n'est jamais assez bien pour elle

It don't matter to her anyway

De toute façon, ça ne lui importe pas

No, it don't matter to her anyway