Al N' Yetta - Allan Sherman перевод на немецкий

Al N' Yetta

Al 'N' Yetta
Al 'n' Yetta always sit togedda,
Watching TV every single night.
Munching popcorn from a dish,
While observing Dorothy Gish.
(Dorothy Gish) Dorothy Gish,
(What a dish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta couldn't have it betta,
Their TV set has remote control.
So they both can stay in bed,
With Frankenstein and Mister Ed.
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta, fans of Art Linkletta,
And they love to sing along with Mitch.
They just found in TV Guide,
Reruns of December Bride.
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
They're big fans of Gunsmoke and Bonanza,
And Ben Casey and Doctor Jim Kildaire,
And third reruns of Millionaire,
And fourth reruns of Yogi Bear.
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta love to watch Loretta
When she enters through her fancy door.
They just love The Real McCoys,
Walter Cronkite and The Bowery Boys.
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al got wrinkly, watching Huntley-Brinkley,
And Colleg Bowl on Sunday afternoons.
While they both watch Meet The Press,
Yetta yearns for Elliott Ness.
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta watched an operetta.
Leonard Bernstein told them what they saw.
They both shouted, "Hail Bernstein!"
Then they switched to What's My Line.
(Hail Bernstein) What's My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al told Yetta something that upsetta.
He said, "Dear, our picture tube has blown."
Yetta answered, "Woe is me,
For tonight we shall not see:
(Hail Bernstein) What's My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish."
Ohhhh,
Al 'n' Yetta's television set

Al und Yetta

Al und Yetta
Al und Yetta sitzen immer zusamm',
Schauen Fernsehen jede einz'ge Nacht.
Mampfen Popcorn aus 'ner Schüssel,
Während sie Dorothy Gish betrachten.
(Dorothy Gish) Dorothy Gish,
(Was 'ne Schnitte) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Al und Yetta könnt's nicht besser treffen,
Ihr Fernseher hat Fernbedienung.
So können beide im Bett bleiben,
Mit Frankenstein und Mister Ed.
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Al und Yetta, Fans von Art Linkletter,
Und sie lieben es, mit Mitch mitzusingen.
Sie fanden grad im TV Guide,
Wiederholungen von December Bride.
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Sie sind große Fans von Gunsmoke und Bonanza,
Und Ben Casey und Doktor Jim Kildare,
Und der dritten Wiederholung von Millionaire,
Und der vierten Wiederholung von Yogi Bär.
(Millionaire) Yogi Bär,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Al und Yetta lieben es, Loretta zuzusehen,
Wenn sie durch ihre schicke Tür eintritt.
Sie lieben einfach The Real McCoys,
Walter Cronkite und The Bowery Boys.
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bär,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Al kriegt Falten beim Huntley-Brinkley-Schau'n,
Und College Bowl am Sonntagnachmittag.
Während beide Meet The Press schauen,
Sehnt sich Yetta nach Elliott Ness.
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bär,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Al und Yetta sahen eine Operette.
Leonard Bernstein erklärte ihnen, was sie sahen.
Sie riefen beide: "Heil Bernstein!"
Dann schalteten sie um zu What's My Line.
(Heil Bernstein) What's My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bär,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte.
Ohhhh,
Al sagt Yetta was, das sie aufregt.
Er sagt: "Liebling, unsre Bildröhr' ist hin."
Yetta antwortet: "Oh weh, oh weh,
Denn heut' Nacht da sehen wir nicht mehr:
(Heil Bernstein) What's My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bär,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Im Bett bleiben,
(Dorothy Gish) Was 'ne Schnitte."
Ohhhh,
Al und Yettas Fernsehgerät