Текст и перевод песни Allan Sherman - Call Me

Call Me

Parody of "Call Me Irresponsible" by Frank Sinatra,
From the movie "Papa's Delicate Condition")
Call me Efrem Zimbalist,
Get me Bobby Kennedy,
Then call Dave Ben-Gurion, too.
Then tell Carol Baker I'm home, now;
Tell her Mastroianni sends love from Rome now.
Then get Hank Mancini
And tell him Fred Fellini is waiting;
Where the heck is the song?
Order Scotch and ice and then
Ring up Barbra Streisand and
Then set up a conference call
With Sammy Davis and Charles de Gaulle.
Call me Walter Cronkite
And tell him Nancy Dickerson said
That David Brinkley was wrong.
Then get Conrad Hilton in Bombay;
Tell him Tuesday night I want peaches flambe.
Call Chief Justice Warren
And tell him Sophie Loren is worried;
Is she married or not?
Then call Arthur Schlesinger;
No, no, send a messenger
With the saddest news of the bunch:
Tell Lady Bird I'll be late for lunch.
Dial up Liberace
And, while up, Joe Valachi
And tell him Lucky sends his regards.
Find out where Onassis' barge is;
Call him, ship-to-shore, and reverse the charges.
Locate Melvin Belli
And tell Mel One-Eye Felli was scratched
By Princess Margaret's rose.
Then call Lollabrigida,
This week she's in Wichita,
And then, when you reach Cary Grant,
Tell him I'd love to, but I just can't.
Sallysally@usa.net

Позвони мне

Пародия на песню Фрэнка Синатры "Call Me Irresponsible",
из фильма "Папа в деликатном положении")
Дорогая, позвони Эфрему Цимбалисту,
найди мне Бобби Кеннеди,
а потом позвони и Давиду Бен-Гуриону.
Потом передай Кэрол Бейкер, что я дома,
и скажи ей, что Мастроянни шлет привет из Рима.
Потом найди Хэнка Манчини
и скажи ему, что Федерико Феллини ждет его;
Где же, черт возьми, эта песня?
Закажи скотч со льдом, а потом
позвони Барбре Стрейзанд и
устрой конференц-связь
с Сэмми Дэвисом и Шарлем де Голлем.
Позвони Уолтеру Кронкайту
и передай ему, что Нэнси Дикерсон сказала,
что Дэвид Бринкли был не прав.
Потом найди Конрада Хилтона в Бомбее
и скажи ему, что во вторник вечером я хочу персики фламбе.
Позвони председателю Верховного суда Уоррену
и скажи ему, что Софи Лорен беспокоится:
замужем она или нет?
Потом позвони Артуру Шлезингеру;
нет-нет, пошли гонца
с самой печальной новостью:
скажи Леди Берд, что я опоздаю на обед.
Свяжись с Либераче
и, раз уж ты этим занялась, с Джо Валачи
и передай ему, что Лаки шлет ему привет.
Узнай, где баржа Онассиса,
позвони ему на корабль и сделай так, чтобы он оплатил разговор.
Найди Мелвина Белли
и скажи Мелу, что Одноглазый Фелли поцарапался
о розу принцессы Маргарет.
Потом позвони Джине Лоллобриджиде,
на этой неделе она в Уичито,
и потом, когда дозвонишься до Кэри Гранта,
скажи ему, что я бы с удовольствием, но никак не могу.
Sallysally@usa.net