Текст и перевод песни Allan Sherman - Jump Down Spin Around Pick a Dress of Cotton (Pick a Bale of Cotton)

Jump Down Spin Around Pick a Dress of Cotton (Pick a Bale of Cotton)

Grab those bargains off those racks
Who needs Bergdorf, who needs Saks

Gotta jump down, spin around
Save a dollar-eighty
Gotta jump down, spin around
Save a lotta dough

Gotta get yourself a bargain
Gotta jump down, spin around
Save a dollar-eighty
Gotta jump down, spin around
Save a lotta dough

Here's what I've been searching for
A genuine copy of a fake Dior

Gotta jump down -
Take it off a rack
Gotta jump down, spin around
Try it on your back

Gotta jump down -
Take it off a rack
Gotta jump down, spin around
Try it on your back

Gotta take it off a rack-
Gotta spin around, spin around
Jump down-

Gotta jump down, spin around
Take it off a rack
Gotta jump down, spin around
Try it on your back

Here's a size 8 I could fix
Gotta let it out to 46

-Repeat first chorus 2x-

Little Shirley jumped down!
Took one off a hanger
Little Rose jumped down!
Grabbed it away

Little Shirley jumped down
Little Rose jumped down
Gotta take it off a hanger
Gotta jump down
Take it off a hanger
Gotta jump down
Grab it right away
Gotta jump down-
Spin around-
Take it off a hanger
Gotta jump down, spin around
Grab it right away

See how this one looks on me
Just like Jackie Kennedy
It does?

-Repeat first chorus 2x-

Oh pick a dress of cotton
Oh pick a dress of wool
Oh what a sale of clothes
Oh that's the way it goes
Oh jump down, spin around, spin around, spin around
Spin around, spin around, spin around

-Repeat first chorus 2x-

Saute, tourne et choisis une robe en coton (Choisis un ballot de coton)

Prends ces bonnes affaires sur les étagères
Qui a besoin de Bergdorf, qui a besoin de Saks

Il faut sauter, tourner
Économiser un dollar quatre-vingt
Il faut sauter, tourner
Économiser beaucoup d'argent

Il faut te faire une bonne affaire
Il faut sauter, tourner
Économiser un dollar quatre-vingt
Il faut sauter, tourner
Économiser beaucoup d'argent

Voilà ce que je cherchais
Une copie authentique d'un faux Dior

Il faut sauter -
Prends-la sur une étagère
Il faut sauter, tourner
Essaie-la sur ton dos

Il faut sauter -
Prends-la sur une étagère
Il faut sauter, tourner
Essaie-la sur ton dos

Il faut la prendre sur une étagère-
Il faut tourner, tourner
Sauter-

Il faut sauter, tourner
Prends-la sur une étagère
Il faut sauter, tourner
Essaie-la sur ton dos

Voilà une taille 8 que je pourrais arranger
Il faut l'agrandir à 46

-Répète le premier refrain 2x-

Petite Shirley a sauté!
Elle a pris une robe sur un cintre
Petite Rose a sauté!
Elle l'a attrapée

Petite Shirley a sauté
Petite Rose a sauté
Il faut la prendre sur un cintre
Il faut sauter
Prends-la sur un cintre
Il faut sauter
Prends-la tout de suite
Il faut sauter-
Tourner-
Prends-la sur un cintre
Il faut sauter, tourner
Prends-la tout de suite

Regarde comment celle-ci me va
Comme Jackie Kennedy
Elle te va?

-Répète le premier refrain 2x-

Oh, choisis une robe en coton
Oh, choisis une robe en laine
Oh, quelle vente de vêtements
Oh, c'est comme ça que ça se passe
Oh, saute, tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne

-Répète le premier refrain 2x-