Secret Code - Allan Sherman перевод на немецкий

Secret Code

Parody of "Secret Love" by Doris Day, from the movie "Calamity Jane")
Once I had a secret code,
Where A was B, and B was G.
G was K, and K was J;
And J was M, and M was P.
V was X, and X was V,
And U was I, and I was U.
87 stood for Z,
And 2 for T, and T for 2.
O was 12, and Q was 17;
I still don't know what those numbers mean.
That is how we won the war;
My secret code's no secret anymore.
H was 9, and S was 33;
Oh, how that confused the enemy!
Then a recent survey showed
That I don't understand my secret code.
Sallysally@usa.net

Geheimcode

Parodie auf "Secret Love" von Doris Day, aus dem Film "Calamity Jane" (dt. Titel: Schwamm drüber))
Einst hatte ich einen Geheimcode,
Wo A B war, und B G war.
G war K, und K war J;
Und J war M, und M war P.
V war X, und X war V,
Und U war I, und I war U.
87 stand für Z,
Und 2 für T, und T für 2.
O war 12, und Q war 17;
Ich weiß immer noch nicht, was diese Zahlen bedeuten.
So haben wir den Krieg gewonnen;
Mein Geheimcode ist kein Geheimnis mehr.
H war 9, und S war 33;
Oh, wie das den Feind verwirrte!
Dann zeigte eine kürzliche Umfrage
Dass ich meinen Geheimcode nicht verstehe.
Sallysally@usa.net