Текст и перевод песни Allan Sherman - Secret Code

Secret Code

Parody of "Secret Love" by Doris Day, from the movie "Calamity Jane")
Once I had a secret code,
Where A was B, and B was G.
G was K, and K was J;
And J was M, and M was P.
V was X, and X was V,
And U was I, and I was U.
87 stood for Z,
And 2 for T, and T for 2.
O was 12, and Q was 17;
I still don't know what those numbers mean.
That is how we won the war;
My secret code's no secret anymore.
H was 9, and S was 33;
Oh, how that confused the enemy!
Then a recent survey showed
That I don't understand my secret code.
Sallysally@usa.net

Секретный код

(Пародия на песню "Secret Love" Дорис Дэй из кинофильма " Calamity Jane")
Когда-то у меня был секретный код,
Где А была Б, а Б была Г.
Г была К, а К была Й;
А Й была М, а М была П.
В была Х, а Х была В,
А У была И, а И была У.
87 значило З,
А 2 за Т, а Т за 2.
О была 12, а Щ была 17;
До сих пор не знаю, что значат эти цифры.
Вот так мы войну и выиграли;
Мой секретный код больше не секрет.
Х была 9, а С была 33;
О, как же это смущало врага!
А недавно исследование показало,
Что я не понимаю свой секретный код.
Sallysally@usa.net