Signs - Allan Sherman перевод на немецкий

Signs

Keep off the grass.
Children at play.
No deposit, no return.
No casting today.
Wait for the dialtone.
Do not fold, do not bend.
Do not open till Christmas.
Open other end.
No checks cashed,
Make deliveries in the rear.
Shake well before using.
This end up, my dear.
Close cover before striking.
Do not push, do not shove.
No shorts in the dining room.
Dump no rubbish, my love.
(Don't be a fool, don't be a fool, my love.)
Made in Japan.
Slippery when wet.
Save this wrapper to dispose of gum.
All sales final, my pet.
Do not write in this space.
Do not cross double line.
For external use only.
Inspected by number 29.
Curb your dog.
Keep away from heat.
Do not remove this tag
Under penalty of law, my sweet!
Speed checked by radar.
Positively no admission.
Oh my darling, if pain persists,
Consult physician!
My love gave me a sign.
Sallysally@usa.net

Schilder

Rasen nicht betreten.
Kinder beim Spielen.
Kein Pfand, keine Rückgabe.
Heute kein Casting.
Warte auf den Wählton.
Nicht falten, nicht knicken.
Nicht vor Weihnachten öffnen.
Am anderen Ende öffnen.
Keine Scheckeinlösung,
Lieferungen hinten abgeben.
Vor Gebrauch gut schütteln.
Dieses Ende nach oben, meine Liebe.
Deckel vor dem Anzünden schließen.
Nicht drängeln, nicht schubsen.
Keine kurzen Hosen im Speisesaal.
Keinen Müll abladen, meine Liebe.
(Sei kein Narr, sei kein Narr, meine Liebe.)
Hergestellt in Japan.
Rutschig bei Nässe.
Diese Verpackung zur Entsorgung von Kaugummi aufbewahren.
Alle Verkäufe endgültig, mein Schatz.
In diesem Bereich nicht schreiben.
Doppelte Linie nicht überfahren.
Nur zur äußerlichen Anwendung.
Geprüft von Nummer 29.
Halte deinen Hund am Randstein.
Von Hitze fernhalten.
Dieses Etikett nicht entfernen
Unter Strafe, meine Süße!
Geschwindigkeitskontrolle durch Radar.
Absolut kein Zutritt.
Oh meine Liebste, wenn der Schmerz anhält,
Arzt konsultieren!
Meine Liebste gab mir ein Zeichen.
Sallysally@usa.net