Текст и перевод песни Allan Sherman - Strange Things In My Soup

Strange Things In My Soup

Parody of "Strangers In The Night" by Frank Sinatra)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Strange things in my soup,
That's what I found there.
Little tiny things
That move around there.
Looking down I see,
They're looking up at me.
Strange things can be seen,
They're scattered sparsely.
Strange things that are green,
But are not parsely.
In my bowl they've made
Their little aquacade.
Soup was meant to be
Completely free of all extraneous debris
Except for now and then a noodle or some rice
But these things aren't nice.
See them swimming, splashing, thriving,
Holy smoke, they're scuba diving.
In my bouillabaisse
I looked and then I
Saw a tiny face
With large antennae
And I heard him say,
"Ooh, the soup is good today."
I let out a whoop,
I hollered, "Waiter, there are Strangers in my soup!"
And when he came I said, "Now I'm a connoisseur,
I ordered soup de jour."
He said, "Look, I'm just a waiter,
You need an exterminator.
You ordered soup de jour,
I knew you dug soup.
I brought the soup de jour,
Today it's bug soup.
That explains the group
Of strangers in your soup."
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop...
Sallysally@usa.net

Странные штуки в моем супе

(Пародия на песню Фрэнка Синатры "Незнакомцы в ночи")
Супчик, плюх-плюх-плюх,
О, супчик, плюх-плюх.
Супчик, плюх-плюх-плюх,
О, супчик, плюх-плюх.
Странные штуки в моем супе,
Вот что я там нашел.
Крошечные штучки,
Которые там плавают.
Смотрю вниз и вижу,
Они смотрят на меня.
Странные вещи можно увидеть,
Они разбросаны редко.
Странные вещи, которые зеленые,
Но это не петрушка.
В моей тарелке они устроили
Свое маленькое водное шоу.
Суп должен быть
Абсолютно свободным от всякого постороннего мусора,
За исключением, может быть, лапши или риса,
Но эти штуки не очень приятные.
Смотри, они плавают, плещутся, процветают,
Святые угодники, они ныряют с аквалангом.
В своем буйабесе
Я посмотрел, а потом
Увидел крошечное лицо
С большими усиками,
И услышал, как он говорит:
"О, суп сегодня хорош."
Я вскрикнул,
Я закричал: "Официант, у меня в супе незнакомцы!"
И когда он подошел, я сказал: "Я, знаете ли, гурман,
Я заказывал суп дня".
Он ответил: "Послушайте, я всего лишь официант,
Вам нужен дезинсектор.
Вы заказали суп дня,
Я знал, что вы любите суп.
Я принес суп дня,
Сегодня это суп из жуков.
Это объясняет компанию
Незнакомцев в вашем супе".
Супчик, плюх-плюх-плюх,
О, супчик, плюх-плюх.
Супчик, плюх-плюх-плюх,
О, супчик, плюх-плюх.
Супчик, плюх-плюх-плюх...
Sallysally@usa.net