Текст и перевод песни Allan Sherman - The Painless Dentist Song

Parody of "The Continental (You Kiss While You're Dancing)" by Leo
Reisman & His
Orchestra, from the movie "The Gay Divorce")
Beautiful molars...
Lovely bicuspids...
I'm Dr. Prentice, the painless dentist;
By that what's meant is,
It really doesn't hurt.
This is Miss Klinger; you've met her finger.
So open wide, and Miss Klinger will squirt.
Well, well, I say there.
We've got decay there.
Can't let it stay there and cause you all that pain.
So please Miss Klinger, remove your finger,
And won't you hand me down my Novocaine.
It's far worse than I thought it was;
My charge is gonna be large.
Don't be unwilling,
It's just a filling,
I'm simply drilling to dig a little pit.
Don't fight Miss Klinger, or bite her finger
And now while I change the drill you can spit.
I hum while you're bleeding;
It takes your mind off
The things I grind off.
Your gums are receding;
You'll have to come back,
We'll build that gum back.
And now if you will open wide,
Miss Klinger's gonna put her whole darn fist inside.
That's it... now it's over.
They'll be a puffiness around your cheeks,
You'll have to eat soft food for three more weeks,
And if you'll kindly stop those ghastly shrieks,
I'm through.
Beautiful molars...
Lovely bicuspids...
By Dr. Prentice!
Sallysally@usa.net

Пародия на "The Continental (Ты целуешься, пока танцуешь)" Лео
Райсман и его
Оркестр, из фильма "Развод геев")
Красивые коренные зубы...
Прекрасные двустворчатые...
Я доктор Прентис, безболезненный дантист;
Под этим подразумевается следующее,
Это действительно не больно.
Это мисс Клингер; вы встречались с ее пальцем.
Так что открывай пошире, и мисс Клингер брызжет.
Так, так, я говорю вот что.
У нас там разложение.
Не могу позволить этому остаться там и причинять тебе всю эту боль.
Поэтому, пожалуйста, мисс Клингер, уберите свой палец,
И не передашь ли ты мне мой новокаин?
Все гораздо хуже, чем я думал;
Моя плата будет большой.
Не будь противным,
Это просто начинка,
Я просто бурю, чтобы выкопать небольшую яму.
Не дерись с мисс Клингер и не кусай ее за палец
А теперь, пока я меняю дрель, ты можешь плюнуть.
Я напеваю, пока ты истекаешь кровью;
Это отвлекает тебя от мыслей
То, что я оттачиваю.
Твои десны отступают;
Тебе придется вернуться,
Мы вернем эту жвачку обратно.
А теперь, если ты откроешь пошире,
мисс Клингер засунет внутрь весь свой чертов кулак.
Вот и все... теперь все кончено.
Они будут припухлостью вокруг ваших щек,
Вам придется есть мягкую пищу еще три недели,
и, если вы будете любезны, прекратите эти ужасные вопли.,
С меня хватит.
Красивые коренные зубы...
Прекрасные двустворчатые...
Доктор Прентис!
Sallysally@usa.net