Turn Back the Clock - Allan Sherman перевод на немецкий

Turn Back the Clock

Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
Ah, your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Teacher, teacher, I declare,
I see your purple underwear.
Margarite, go wash your feet,
The board of health's across the street.
Ladies and gentlemen, take my advice,
Pull down your pants and slide on the ice.
Inka binka, bottle of ink,
The cork fell out and you stink.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Mary had a little lamb,
The doctor was surprised!
Mary had a little lamb,
She also had a bear.
I've often seen her little lamb,
But I've never seen her bare.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Roses are red, violets are blue,
I copied your paper and I flunked too.
Roses are red, violets are blue,
Whenever it rains, I think of you - drip, drip, drip!
Roses are red, violets are blue,
I still say your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Your mother is a burglar,
Your father is a spy,
And you're the dirty little rat
Who told the F.B.I.
Dirty Lil, Dirty Lil,
Lives on top of Garbage Hill,
Never took a bath and never will,
Yuck, pooey, Dirty Lil.
Oh what a face, oh what a figure,
Two more legs and you'd look like Trigger!
A B C D goldfish?
L M N O goldfish.
S A R 2 goldfish, C M?
Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
There goes your father wearing your mother's army shoes!
Sallysally@usa.net

Dreh die Uhr zurück

Dreh die Uhr zurück
Und erinnere dich, was du getan hast
Damals im Viertel, wo
Du als Kind gelebt hast.
Und wenn du denkst, jedes Kind heutzutage
Ist ein Spinner, ein Kauz oder ein Narr,
Dreh einfach die Uhr zurück
Und erinnere dich, was du gesagt hast
Als du ein Kind in der Schule warst.
Ah, deine Mutter trägt Armeestiefel!
Näh näh näh näh näh näh.
Lehrer, Lehrer, ich erklär',
Ich seh' deine lila Unterwäsch' her.
Margarite, geh wasch dir die Füße,
Das Gesundheitsamt ist gegenüber auf der Straße.
Meine Damen und Herren, nehmt meinen Rat an,
Zieht eure Hosen runter und rutscht auf dem Eis entlang.
Inka Binka, Tintenfläschchen,
Der Korken fiel raus und du stinkst zum Ärgern.
Näh näh näh näh näh näh.
Mary hat ein kleines Lamm,
Der Doktor war überrascht!
Mary hat ein kleines Lamm,
Sie hatte auch einen Bär'n.
Ich hab' oft ihr kleines Lamm geseh'n,
Aber ich hab' sie nie nackt geseh'n.
Näh näh näh näh näh näh.
Rosen sind rot, Veilchen sind blau,
Ich hab' bei dir abgeschrieben und bin auch durchgefallen, schau.
Rosen sind rot, Veilchen sind blau,
Immer wenn es regnet, denk' ich an dich – tropf, tropf, tropf, genau!
Rosen sind rot, Veilchen sind blau,
Ich sag' immer noch, deine Mutter trägt Armeestiefel, schau!
Näh näh näh näh näh näh.
Deine Mutter ist eine Einbrecherin,
Dein Vater ist ein Spion,
Und du bist die dreckige kleine Ratte,
Die es dem F.B.I. erzählt hat schon.
Dreckige Lil, Dreckige Lil,
Wohnt oben auf dem Müllberg still,
Hat nie gebadet und wird's auch nie, wie sie will,
Igitt, pfui, Dreckige Lil.
Oh, was für ein Gesicht, oh, was für eine Figur,
Noch zwei Beine mehr und du sähst aus wie Trigger pur!
A B C D Goldfisch?
L M N O Goldfisch.
S A R 2 Goldfisch, siehst'se?
Dreh die Uhr zurück
Und erinnere dich, was du getan hast
Damals im Viertel, wo
Du als Kind gelebt hast.
Und wenn du denkst, jedes Kind heutzutage
Ist ein Spinner, ein Kauz oder ein Narr,
Dreh einfach die Uhr zurück
Und erinnere dich, was du gesagt hast
Als du ein Kind in der Schule warst.
Da geht dein Vater und trägt die Armeestiefel deiner Mutter!
Sallysally@usa.net