Текст и перевод песни Allan Sherman - Westchester Hadassah

Westchester Hadassah

Parody of "Winchester Cathedral" by The New Vaudeville Band)
No more-a my dough,
No more-a my dough,
No more-a my dough-de-o-dough.
Westchester Hadassah,
I gave all my dough.
I'll give you one more thing:
A definite "no!"
Remember that luncheon
In honor of me?
You made me contribute
Anonymously.
Remember last year
When you gave a masquerade ball?
I came as a turnip
Just to see you try to squeeze my blood and all.
Westchester Hadassah,
I'm trying my best.
Enclosed is one dollar,
I'll owe you the rest.
No more-a my dough,
No more-a my dough,
No more-a my dough-de-o-dough.
Remember that raffle
When you held your monster bazaar?
I bought all the tickets,
All but one, and that was the one that won the car!
Westchester Hadassah,
How wrong can you be?
I'm not even Jewish.
Stop pestering me!
No more-a my dough,
No more-a my dough,
No more-a my dough-de-o-dough.
Sallysally@usa.net

Хадасса из Вестчестера

(Пародия на "Винчестерский собор" группы The New Vaudeville Band)
Нет больше моих деньжат,
Нет больше моих деньжат,
Нет больше моих денежек-денежек.
Хадасса из Вестчестера,
Я отдал тебе все свои денежки.
Я скажу тебе ещё кое-что:
Твердое "нет!"
Помнишь тот ланч
В мою честь?
Ты заставила меня внести деньги
Анонимно.
Помнишь прошлый год,
Когда ты устраивала бал-маскарад?
Я пришел в костюме репы,
Просто чтобы посмотреть, как ты попытаешься высосать из меня все соки.
Хадасса из Вестчестера,
Я очень стараюсь.
Внутри один доллар,
Остальное останусь должен.
Нет больше моих деньжат,
Нет больше моих деньжат,
Нет больше моих денежек-денежек.
Помнишь тот розыгрыш,
Когда ты проводила свой грандиозный базар?
Я купил все билеты,
Кроме одного, и именно он выиграл машину!
Хадасса из Вестчестера,
Ну как можно быть такой неправой?
Я ведь даже не еврей.
Перестань меня донимать!
Нет больше моих деньжат,
Нет больше моих деньжат,
Нет больше моих денежек-денежек.
Sallysally@usa.net