Won't You Come Home, Disraeli? - Allan Sherman перевод на немецкий

Won't You Come Home, Disraeli?

+Won't You Come Home, Disraeli
When Benjamin Disraeli was Prime Minister of England,
And good old Queen Victoria was the Queen,
Whenever she would need him for official palace business,
Disraeli, he was nowhere to be seen.
She went down to 10 Downing Street,
The doorbell there she rang,
And when there was no answer,
This is what the good Queen sang:
Won't you come home, Disraeli. Won't you come home.
Come home to Queen Victoria.
Don't leave that House of Commons, and that House of Lords.
Just sittin' waitin' for ya.
I'm gettin' awful lomesome, 'cause all I do
Is sit here reading Ethan Frome.

Now don't leave me flat,
The key to the palace is under the mat.
Disraeli, won't you please come home.
Won't you come home, Disraeli. Won't you come home.
Come home to Queen Victoria.
Don't leave that House of Commons, and that House of Lords.
Just sittin' waitin' for ya.
You claim official business took you away
To Egypt, and Bombay, and Rome.
Well, I ain't so certain,
'Cause you're the Nineteenth Century Richard Burton,
Disraeli, won't you please (I miss you, Dizzy)
Disraeli, won't you please,
Disraeli, won't you please,
Disraeli, won't you please come home.

Kommst du nicht heim, Disraeli?

+Kommst du nicht heim, Disraeli
Als Benjamin Disraeli Premierminister von England war,
Und die gute alte Königin Victoria die Königin war,
Wann immer sie ihn für offizielle Palastgeschäfte brauchte,
War Disraeli nirgends zu sehen.
Sie ging zur Downing Street Nr. 10,
Dort klingelte sie an der Tür,
Und als keine Antwort kam,
Sang die gute Königin dies:
Kommst du nicht heim, Disraeli. Kommst du nicht heim.
Komm heim zu Königin Victoria.
Lass nicht das Unterhaus und das Oberhaus,
Die nur dasitzen und auf dich warten.
Ich werde schrecklich einsam, denn alles, was ich tue,
Ist hier zu sitzen und Ethan Frome zu lesen.

Nun lass mich nicht einfach im Stich,
Der Schlüssel zum Palast liegt unter der Matte.
Disraeli, komm doch bitte heim.
Kommst du nicht heim, Disraeli. Kommst du nicht heim.
Komm heim zu Königin Victoria.
Lass nicht das Unterhaus und das Oberhaus,
Die nur dasitzen und auf dich warten.
Du behauptest, offizielle Geschäfte hätten dich weggeführt
Nach Ägypten, Bombay und Rom.
Nun, ich bin mir da nicht so sicher,
Denn du bist der Richard Burton des neunzehnten Jahrhunderts,
Disraeli, komm doch bitte (Ich vermisse dich, Dizzy)
Disraeli, komm doch bitte,
Disraeli, komm doch bitte,
Disraeli, komm doch bitte heim.