Back Home to You - Allan Taylor , Ian Melrose перевод на немецкий

Back Home to You

The rain is beating hard and cold on my window pane
It′s four o'clock in the morning, and I′m awake again
I know the phone won't ring at this time of day
Even if it did I wouldn't know what to say
And I′ve got to get back home to you, sweet love
I′ve got to get back home to you
When the music played so sweet we were dancing in time
I tripped over my two left feet and I stepped out of line
When I came to my senses I looked 'round, and you were gone
The dance floor was empty, I was dancing alone
And I′ve got to get back home to you, sweet love
I've got to get back home to you
I′m gonna buy a black guitar, I wanna play the blues
I'll get a snakeskin jacket, a pair of alligator shoes
I′ll maybe try a slide guitar, I just love the sound it makes
When it comes down to the wire I'll do anything it takes
And I've got to get back home to you, sweet love
I′ve got to get back home to you
I could write you a poem but I′ve done that before
Tokens of a poet's love you don′t need any more
It's got to be fundamental, I know you want it straight and true
I′ll give you all I've got ′cause I owe it all to you
And I've got to get back home to you, sweet love
I've got to get back home to you
And I′ve got to get back home to you, sweet love
I′ve got to get back home
Got to get back home
I've got to get back home to you
Übersetzen in: Deutsch

Zurück nach Haus zu dir

Der Regen schlägt hart und kalt an meine Fensterscheibe
Es ist vier Uhr morgens, und ich bin wieder wach
Ich weiß, das Telefon wird um diese Zeit nicht klingeln
Selbst wenn es klingeln würde, wüsste ich nicht, was ich sagen soll
Und ich muss zurück nach Haus zu dir, meine Liebe
Ich muss zurück nach Haus zu dir
Als die Musik so süß spielte, tanzten wir im Takt
Ich stolperte über meine eigenen Füße und tanzte aus der Reihe
Als ich zu Sinnen kam, sah ich mich um, und du warst weg
Die Tanzfläche war leer, ich tanzte allein
Und ich muss zurück nach Haus zu dir, meine Liebe
Ich muss zurück nach Haus zu dir
Ich werde mir eine schwarze Gitarre kaufen, ich will den Blues spielen
Ich besorge mir eine Schlangenlederjacke, ein Paar Alligatorschuhe
Vielleicht versuche ich es mit einer Slide-Gitarre, ich liebe einfach den Klang, den sie macht
Wenn es hart auf hart kommt, werde ich alles tun, was nötig ist
Und ich muss zurück nach Haus zu dir, meine Liebe
Ich muss zurück nach Haus zu dir
Ich könnte dir ein Gedicht schreiben, aber das habe ich schon getan
Zeichen der Liebe eines Dichters brauchst du nicht mehr
Es muss fundamental sein, ich weiß, du willst es direkt und ehrlich
Ich werde dir alles geben, was ich habe, denn ich verdanke dir alles
Und ich muss zurück nach Haus zu dir, meine Liebe
Ich muss zurück nach Haus zu dir
Und ich muss zurück nach Haus zu dir, meine Liebe
Ich muss zurück nach Haus
Muss zurück nach Haus
Ich muss zurück nach Haus zu dir
Übersetzen in: Deutsch