A Slow Day - Allan Wilson перевод на немецкий

A Slow Day

Come on my son
Just sit with me a while
The ocean's cold and the nights are long
But there's summer in your smile
The dawn is breaking, the town is waking
The sun shines in your eyes
And the wind comes from the mountain
Sighs its breath over all our lives

I know you've been thinking
Of leaving me behind
This town's too small
And you are full of the future in your mind
It takes me back to the summer's day
Just after you were born
Sitting on our balcony
As both our lives were torn

Oh, it was a slow day
The clouds covered the mountainside and
She'd gone away
The wine was going to its long home
And I was fading away again
Just hoping we'd be okay

Oh I love you
You're all that I have
Do you think of me when you travelling
Or when I'm not there am I really gone?
I raised you on my knee
Though all I can leave you with a song
Now you are singing
That I'll be all alone

The trees will remember you
Climbing on high
The branches of memory
Reaching up toward the sky
'Till death do us part' she said
No lie
Now I've lost her and I'm losing you
This is my black lullaby

Ein langsamer Tag

Komm her, meine Tochter
Setz dich einfach eine Weile zu mir
Der Ozean ist kalt und die Nächte sind lang
Aber in deinem Lächeln liegt der Sommer
Die Morgendämmerung bricht an, die Stadt erwacht
Die Sonne scheint in deinen Augen
Und der Wind kommt vom Berg
Seufzt seinen Atem über all unsere Leben

Ich weiß, du hast darüber nachgedacht
Mich zurückzulassen
Diese Stadt ist zu klein
Und du bist voller Zukunft in deinem Kopf
Es erinnert mich an den Sommertag
Kurz nachdem du geboren wurdest
Wir saßen auf unserem Balkon
Als unsere beiden Leben zerrissen wurden

Oh, es war ein langsamer Tag
Die Wolken bedeckten den Berghang und
Sie war weggegangen
Der Wein ging in seine lange Heimat
Und ich schwand wieder dahin
Hoffte nur, dass es uns gut gehen würde

Oh, ich liebe dich
Du bist alles, was ich habe
Denkst du an mich, wenn du unterwegs bist
Oder bin ich wirklich weg, wenn ich nicht da bin?
Ich habe dich auf meinem Schoß großgezogen
Obwohl ich dir nur ein Lied hinterlassen kann
Jetzt singst du
Dass ich ganz allein sein werde

Die Bäume werden sich an dich erinnern
Wie du hoch geklettert bist
Die Äste der Erinnerung
Die sich zum Himmel erstrecken
'Bis dass der Tod uns scheidet', sagte sie
Keine Lüge
Jetzt habe ich sie verloren und ich verliere dich
Das ist mein schwarzes Wiegenlied