Pearl - Allan Wilson перевод на немецкий

Pearl

You and me
We were living our life slowly
And we
Turned the world into a ceremony
On the way to love each other only
Oh, then the night fell down
Brought me this thorny crown
And left me on the ground
To myself only bound
And now I'm coming home
On the wind, blown like the foam
Calling your name like a drone
Nothing to be but be alone

And the sun, the sun shines in the sky
Filling the house with the lie
The lie that I am all right
That you can kill pain with the light
While you fade away from sight.

What is to be
Now that you're no longer with me?
And we
Pass away ever more slowly
Desolate and empty is the sea
Oh, where're you going dear?
Are you lost to all us here?
Now the world is only fear
Am I without you another year?
Why aren't you coming home?
The wind cries out its groan
The dark king watching from his throne
And you lie there all alone

And the sun, the sun shines in the sky
Filling the whole world with the lie
The lie it is all right
That the world goes on with life
While you fade away from sight.

The winter reigns here, the cold is raging all around
The snow lies thick on the ground
But I can see you
You are shining in the light
Love I can see you

And you call, you call me to come alone
And I walk barefoot across the snow
I see my body lying there
But I am lifted in the air
For you my Peal are standing there

Perle

Du und ich
Wir lebten unser Leben langsam
Und wir
Verwandelten die Welt in eine Zeremonie
Auf dem Weg, nur einander zu lieben
Oh, dann fiel die Nacht herein
Brachte mir diese Dornenkrone
Und ließ mich am Boden zurück
An mich selbst gebunden
Und jetzt komme ich nach Hause
Vom Wind verweht wie der Schaum
Rufe deinen Namen wie eine Drohne
Nichts zu sein als allein zu sein

Und die Sonne, die Sonne scheint am Himmel
Erfüllt das Haus mit der Lüge
Der Lüge, dass ich in Ordnung bin
Dass man Schmerz mit dem Licht töten kann
Während du aus dem Blickfeld schwindest.

Was soll sein
Jetzt, da du nicht mehr bei mir bist?
Und wir
Vergehen immer langsamer
Trostlos und leer ist das Meer
Oh, wohin gehst du, Liebste?
Bist du für uns alle hier verloren?
Jetzt ist die Welt nur noch Furcht
Bin ich ohne dich ein weiteres Jahr?
Warum kommst du nicht nach Hause?
Der Wind schreit sein Stöhnen heraus
Der dunkle König wacht von seinem Thron
Und du liegst da ganz allein

Und die Sonne, die Sonne scheint am Himmel
Erfüllt die ganze Welt mit der Lüge
Der Lüge, dass alles in Ordnung ist
Dass die Welt mit dem Leben weitergeht
Während du aus dem Blickfeld schwindest.

Der Winter herrscht hier, die Kälte wütet überall
Der Schnee liegt dick auf dem Boden
Aber ich kann dich sehen
Du scheinst im Licht
Liebste, ich kann dich sehen

Und du rufst, du rufst mich, allein zu kommen
Und ich gehe barfuß über den Schnee
Ich sehe meinen Körper dort liegen
Aber ich werde in die Luft gehoben
Denn du, meine Perle, stehst dort