Put on Your White Dress - Allan Wilson перевод на немецкий

Put on Your White Dress

Oh, you were lying by the window
On the soft down of my pillow
And the warm night came in from the sky
Calling to say goodbye
And the tears they flew in my eye
But you just smiled and said in reply
'Come on don't make me say why
'I'm not leaving'

Oh love, you were floating down
The moon beams through the darkness
And all our time you were calling for me
Pretending you were harmless

And oh love, while I was singing of the
Winter and the hardness
You saw the summer coming, put on your white dress
And walked towards me through the garden

Oh love, I'd been waiting for you
Years below the surface of the sea
And all you mean to me, now I'm breathing

My only one you are come to break me through
You show me high the southern sky and
I kneel before you

And now we are lying here together
And the rain falls gently all around
While the petals float to the ground

And you are holding me
And the light is glancing through the trees
Happiness is drifting down on me
Oh I love you

Zieh dein weißes Kleid an

Oh, du lagst am Fenster,
auf den weichen Daunen meines Kissens,
und die warme Nacht kam vom Himmel herein,
rief, um sich zu verabschieden,
und die Tränen flossen in meinen Augen,
aber du lächeltest nur und sagtest als Antwort:
'Komm, zwing mich nicht, zu sagen, warum,
ich gehe nicht.'

Oh Liebling, du schwebtest herunter,
die Mondstrahlen durch die Dunkelheit,
und all unsere Zeit riefst du nach mir,
tatest so, als wärst du harmlos.

Und, oh Liebling, während ich vom
Winter und der Härte sang,
sahst du den Sommer kommen, zogst dein weißes Kleid an
und gingst durch den Garten auf mich zu.

Oh Liebling, ich habe auf dich gewartet,
Jahre unter der Meeresoberfläche,
und alles, was du mir bedeutest, jetzt, wo ich atme.

Meine Einzige, du bist gekommen, um mich zu befreien,
du zeigst mir hoch den südlichen Himmel und
ich knie vor dir.

Und jetzt liegen wir hier zusammen,
und der Regen fällt sanft um uns herum,
während die Blütenblätter zu Boden schweben.

Und du hältst mich,
und das Licht schimmert durch die Bäume,
Glückseligkeit schwebt auf mich herab,
Oh, ich liebe dich.