Текст и перевод песни Allan Wilson - Holding On

Holding On

Hold tight
My friend, we'll be all right
Though we've lost you in the
Cold heart of winter

My daughter, born in the warm December
But you in the cold north
We can only remember

For all your life remembering
We are holding on

Holding on to you
Holding on, all I can do is
Dream on, don't awaken

I see you there, my friend
In the shining air
I'm holding on to a feeling

Then you slip away
And all that's good in the world decays
And I am here
All alone

Come now
Come and take me from the
Summer sun and black rain

You were my friend
I miss you
I'll miss you till the end

For all your life remembering
I am holding on

To the last time
I saw you alive
We walked through the rain
In Berlin that night

Holding on to you
Holding on, all I can do is
Dream on, don't awaken

I see you there, my friend
In the shining air
I'm holding on to a feeling

Holding on
Holding though the world's gone wrong
Holding on to a feeling

S'accrocher

Tiens bon
Mon amie, on va bien aller
Même si on t'a perdu dans le
Cœur froid de l'hiver

Ma fille, née dans la chaleur de décembre
Mais toi dans le froid nord
On ne peut que se souvenir

Pour toute ta vie, tu te rappelleras
Que je m'accroche

Je m'accroche à toi
Je m'accroche, tout ce que je peux faire, c'est
Rêver, ne pas me réveiller

Je te vois là-bas, mon amie
Dans l'air brillant
Je m'accroche à un sentiment

Puis tu glisses
Et tout ce qui est bon dans le monde se décompose
Et je suis ici
Tout seul

Viens maintenant
Viens me prendre du
Soleil d'été et de la pluie noire

Tu étais mon amie
Tu me manques
Tu me manqueras jusqu'à la fin

Pour toute ta vie, tu te rappelleras
Que je m'accroche

À la dernière fois
Que je t'ai vu en vie
On a marché sous la pluie
À Berlin cette nuit-là

Je m'accroche à toi
Je m'accroche, tout ce que je peux faire, c'est
Rêver, ne pas me réveiller

Je te vois là-bas, mon amie
Dans l'air brillant
Je m'accroche à un sentiment

Je m'accroche
Je m'accroche, même si le monde a mal tourné
Je m'accroche à un sentiment