Com Ou Sem Mim - Allanzinho перевод на немецкий

Com Ou Sem Mim

Se você não me disser a verdade
Não tem como eu ajudar, minha metade
Se tem outro em meu lugar
Se você quer colocar
Te deixo livre pra viver

Não prometo te esperar
Coração vai cicatrizar
E uma hora eu sei que vou te esquecer
Se era medo de me machucar
Já tem o meu perdão
Tá esperando o que?

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade e for dormir
Com ou sem mim
E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um novo amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Se tem outro em meu lugar
Ou se você quer colocar
Te deixo livre, livre pra viver
Não prometo te esperar
Coração vai cicatrizar
E uma hora eu sei que vou te esquecer
Se era medo de me machucar
Já tem o meu perdão
Tá esperando o que?

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade e for dormir
Com ou sem mim
E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Com ou sem mim
Com ou sem mim

Mit oder ohne mich

Wenn du mir nicht die Wahrheit sagst,
Kann ich dir nicht helfen, meine Hälfte.
Wenn es einen anderen an meiner Stelle gibt,
Wenn du jemanden einsetzen willst,
Lasse ich dich frei zum Leben.

Ich verspreche nicht, auf dich zu warten,
Mein Herz wird vernarben,
Und irgendwann weiß ich, dass ich dich vergessen werde.
Wenn es Angst war, mich zu verletzen,
Hast du schon meine Vergebung,
Worauf wartest du noch?

Ich will nur, dass du glücklich bist,
Mit oder ohne mich.
Und wenn du Sehnsucht hast und schlafen gehst,
Mit oder ohne mich.
Und wenn du merkst, dass ich nicht da bin,
Und dass du keine neue Liebe finden wirst,
Wirst du akzeptieren müssen, dass es so ist,
Mit oder ohne mich.

Wenn es einen anderen an meiner Stelle gibt,
Oder wenn du jemanden einsetzen willst,
Lasse ich dich frei, frei zum Leben.
Ich verspreche nicht, auf dich zu warten,
Mein Herz wird vernarben,
Und irgendwann weiß ich, dass ich dich vergessen werde.
Wenn es Angst war, mich zu verletzen,
Hast du schon meine Vergebung,
Worauf wartest du noch?

Ich will nur, dass du glücklich bist,
Mit oder ohne mich.
Und wenn du Sehnsucht hast und schlafen gehst,
Mit oder ohne mich.
Und wenn du merkst, dass ich nicht da bin,
Und dass du keine andere Liebe finden wirst,
Wirst du akzeptieren müssen, dass es so ist,
Mit oder ohne mich.

Mit oder ohne mich.
Mit oder ohne mich.