Текст и перевод песни Allanzinho - Com Ou Sem Mim

Com Ou Sem Mim

Se você não me disser a verdade
Não tem como eu ajudar, minha metade
Se tem outro em meu lugar
Se você quer colocar
Te deixo livre pra viver

Não prometo te esperar
Coração vai cicatrizar
E uma hora eu sei que vou te esquecer
Se era medo de me machucar
Já tem o meu perdão
Tá esperando o que?

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade e for dormir
Com ou sem mim
E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um novo amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Se tem outro em meu lugar
Ou se você quer colocar
Te deixo livre, livre pra viver
Não prometo te esperar
Coração vai cicatrizar
E uma hora eu sei que vou te esquecer
Se era medo de me machucar
Já tem o meu perdão
Tá esperando o que?

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade e for dormir
Com ou sem mim
E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Com ou sem mim
Com ou sem mim

Со мной или без меня

Если ты не скажешь мне правду,
Я не смогу тебе помочь, моя половина.
Если есть другой на моем месте,
Если ты хочешь его туда поставить,
Я оставлю тебя свободной, чтобы жить.

Не обещаю тебя ждать,
Сердце заживет.
И однажды, я знаю, я тебя забуду.
Если боялась сделать мне больно,
У тебя уже есть мое прощение.
Чего же ты ждешь?

Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива
Со мной или без меня.
И когда нахлынет тоска, и ты ляжешь спать,
Со мной или без меня.
И когда ты поймешь, что меня нет,
И что не найдешь новой любви,
Тебе придется смириться,
Со мной или без меня.

Если есть другой на моем месте,
Или если ты хочешь его туда поставить,
Я оставлю тебя свободной, свободной, чтобы жить.
Не обещаю тебя ждать,
Сердце заживет.
И однажды, я знаю, я тебя забуду.
Если боялась сделать мне больно,
У тебя уже есть мое прощение.
Чего же ты ждешь?

Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива,
Со мной или без меня.
И когда нахлынет тоска, и ты ляжешь спать,
Со мной или без меня.
И когда ты поймешь, что меня нет,
И что не найдешь другой любви,
Тебе придется смириться,
Со мной или без меня.

Со мной или без меня.
Со мной или без меня.