Allday - Right Now - перевод текста песни на русский

Mirror, mirror tell me who the nicest,

Зеркало, зеркало, скажи, кто милее всех,

I know the answer, I just need a few reminders,

Я знаю ответ, мне просто нужно пару напоминаний,

starting to feel like every damn friday night is,

начинаю чувствовать, что каждая чёртова пятница,

one long, un-fun, existencial crisis,

один длинный, невесёлый, экзистенциальный кризис,

I'm not sure I know the meaning of the word,

Не уверен, что знаю значение этого слова,

but hey - either way I'm always thinking of the worst,

но эй - в любом случае, я всегда думаю о худшем,

now im going drinking and the reason is I'm hurt,

теперь я иду пить, и причина в том, что мне больно,

but the drinking got me hurt and can't stop either of them first,

но выпивка причиняет мне боль, и я не могу остановиться ни от одного, ни от другого,

Yeah,

Да,

living like everything is pre-destined,

живу так, будто всё предопределено,

our supplier keep on cutting like a C-section,

наш поставщик продолжает резать, как кесарево сечение,

like your newest picture,

как твоя новая фотография,

your a piece of heaven,

ты - кусочек рая,

is that a gift for me?

это подарок для меня?

I like recieving presents,

Мне нравится получать подарки,

like a ex-Jehova,

как бывший Свидетель Иеговы,

cut the questions Oprah,

хватит вопросов, Опра,

You can send me all the details - I'll never show up,

Можешь присылать мне все детали - я никогда не появлюсь,

I got a party of my own on the east side,

У меня своя вечеринка на восточной стороне,

all the teeth white,

все зубы белые,

all the girls tryna' be nice.

все девчонки пытаются быть милыми.

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Uh ah ah

У-а-а

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

Uh ah ah

У-а-а

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Uh ah ah

У-а-а

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

I will never come.

Я никогда не приду.

Like fucking too drunk (yuh),

Как будто слишком пьян (да),

our grandparents struggled,

наши бабушки и дедушки боролись,

but its nothing to us,

но для нас это ничто,

now,

сейчас,

even got my younger cousin screwed up,

даже мой младший кузен облажался,

all the girls say they never played number 2 once,

все девчонки говорят, что никогда не были вторыми,

but they learn fast - white girl, cornrows - we lay up,

но они быстро учатся - белая девушка, косички - мы отдыхаем,

sports bras,

спортивные лифчики,

dribble while you talk like you play guard,

дриблинг, пока ты говоришь, как будто играешь в защите,

white walled house, all this art around you,

дом с белыми стенами, всё это искусство вокруг тебя,

and you never look at it though you know the value (huh),

и ты никогда не смотришь на него, хотя знаешь цену (ха),

view of the city,

вид на город,

avoiding peoples stares,

избегаю взглядов людей,

concentration of a coyfish,

сосредоточенность карпа кои,

voices in my head,

голоса в моей голове,

coitus then avoidance - can you point us to the bed,

соитие, затем избегание - можешь указать нам на кровать,

unholy union,

нечестивый союз,

my communiun,

мое причастие,

our enjoyment is the bread

наше удовольствие - это хлеб

I gotta wonder 'bout the fucked up shit we do,

Мне приходится задумываться о всей той херне, что мы творим,

do you even like the bands that you listen to,

тебе вообще нравятся группы, которые ты слушаешь,

do you even like the friends that'll chilll with you -

тебе вообще нравятся друзья, которые тусуются с тобой -

when everything is cool but when you fall they disappear from view.

когда всё круто, но когда ты падаешь, они исчезают из виду.

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Uh ah ah

У-а-а

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

Uh ah ah

У-а-а

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Uh ah ah

У-а-а

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

We in here turn the lights out (yuh),

Мы здесь, выключаем свет (да),

Sacrifice,

Жертва,

though I'll never do you right,

хотя я никогда не поступлю с тобой правильно,

every time you're going under,

каждый раз, когда ты будешь тонуть,

I will be there right on time - now

я буду там вовремя - сейчас

Sacrifice,

Жертва,

though I'll never do you right,

хотя я никогда не поступлю с тобой правильно,

every time you're going under,

каждый раз, когда ты будешь тонуть,

I will be there right on time - now

я буду там вовремя - сейчас

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass bitches)

(чокнутые сучки)

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass bitches)

(чокнутые сучки)

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass bitches)

(чокнутые сучки)

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass -)

(чокнутые -)

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Uh ah ah

У-а-а

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

Uh ah ah

У-а-а

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Tell her give it to me right now,

Скажи ей, чтобы дала мне это прямо сейчас,

Uh ah ah

У-а-а

We in here turn the lights out,

Мы здесь, выключаем свет,

We in here turn the lights out (yuh),

Мы здесь, выключаем свет (да),

Sacrifice,

Жертва,

though I'll never do you right,

хотя я никогда не поступлю с тобой правильно,

every time you're going under,

каждый раз, когда ты будешь тонуть,

I will be there right on time - now

я буду там вовремя - сейчас

Sacrifice,

Жертва,

though I'll never do you right,

хотя я никогда не поступлю с тобой правильно,

every time you're going under,

каждый раз, когда ты будешь тонуть,

I will be there right on time - now

я буду там вовремя - сейчас

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass bitches)

(чокнутые сучки)

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass bitches)

(чокнутые сучки)

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass bitches)

(чокнутые сучки)

Six girls in a four-door,

Шесть девчонок в четырёхдверной машине,

ridin' 'round yelling -

катаются и орут -

obscenities

непристойности

(crazy ass -)

(чокнутые -)

Allday - Right Now

Текст и перевод песни Allday - Right Now

Альбом