Текст и перевод песни Allday - Eye Drops

Eye Drops

I think I'm gonna need some eye drops, tomorrow
I'm really gonna need some eye drops
We've been going out late having too much fun
Too much, too much, too young, so I'm
I think I'm gonna need some eye drops

Talk to me about the nightlife, I have no day life
Wake up in the twilight zone
I gotta make it feel lifelike, so I get a little high
Right, our time is finite
But it's flying right, this red-eye flight's the life I like
But I'm so tired by it
Hair tied back and bitches would lie flat
Slap their own arse, just beg me to ride that
Yeah, I probably wonder where their mind's at
I rap not for pussy, I get my cat wearing a five-cap
Having a nightcap, perhaps even a tablet and fucking iPad
I'm in a loud room trying to meditate
I'm in a full place trying to get away
They ask me where I'm at, I'm trying to set a date
I tell 'em Allday, motherfucking every day

I think I'm gonna need some eye drops, tomorrow
I'm really gonna need some eye drops
We've been going out late having too much fun
Too much, too much, too young, so I'm
I think I'm gonna need some eye drops

When the sun's up, no need to rush
When the moon's up, that's when we do stuff
And humans are not owls but you adjust
With all of these hooters around for you to touch
You must sit down, roll some huge blunts
Like Puma laces, fatter than new mums
And since they think that the blue light chew buzz
People treat me like some ink to use up
Well I'm in two minds having group hugs
Took your shine but I don't give two fucks
Girl took a shine to me like a toothbrush
You said I shouldn't drive on flu jugs
So get behind the wheel like an inventor
I got the Futurama, I'm on a big bender
My receptor's all fried, etcetera
Try to get better-er but life gets heavier, uh

I think I'm gonna need some eye drops, tomorrow
I'm really gonna need some eye drops
We've been going out late having too much fun
Too much, too much, too young, so I'm
I think I'm gonna need some eye drops

And you can tell by the bloodshot eyes
Chyeah, fuck it, what's another missed flight?
Tell reception we need another night like
Yo, bitch, don't kill my vibe
Dinner for breakfast, start days when most people end it
Life's there to bend it
Tip a little bit of nos in the engine
Then vroom-vroom, light it up like your headset
Knocking panels off bedheads
Dimmer switches and incense
Follow Fridays with big Saturday nights
Fuck a hashtag, FF
Nine down, so buckled I couldn't buy a vowel
And when the light hits, dive south
So pardon the silence and the dry mouth
I'm on auto-pilot 'til lights out, so

I think I'm gonna need some eye drops, tomorrow
I'm really gonna need some eye drops
We've been going out late having too much fun
Too much, too much, too young, so I'm
I think I'm gonna need some eye drops

Yeah, you know what everybody in my neighbourhood like
Just trying to live a good life
If only we knew what one of those looks like
We came in with the best intentions
But left with more regrets than I care to mention
Damn, I mean I really tried though
But some of these kids can find a party with their eyes closed
When my iPhone lights up, I'm out the door
Forget them promises I made and that one before
Neon house party, let's do it up together
She said, "Promise me tonight's gonna last forever"
I'm like, "Sure, Cinderella," but I know you well
Last time I held your ponytail 'til you're feeling better
But like whatever, whatever
I feel like a good time to slow down is never
Throw your hands high, hit the lights off
And I'mma be out here singing

I think I'm gonna need some eye drops, tomorrow
I'm really gonna need some eye drops
We've been going out late having too much fun
Too much, too much, too young, so I'm
I think I'm gonna need some eye drops

Gouttes Pour Les Yeux

Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux, demain
J'aurai vraiment besoin de gouttes pour les yeux
On sort tard, on s'amuse trop
Trop, trop, trop jeunes, alors je
Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux

Parle-moi de la vie nocturne, je n'ai pas de vie diurne
Je me réveille dans la quatrième dimension
Je dois faire en sorte que ça ressemble à la vie, alors je plane un peu
Ouais, notre temps est compté
Mais il file à toute allure, ce vol de nuit, c'est la vie que j'aime
Mais j'en suis épuisé
Les cheveux attachés en arrière et les meufs s'allongeraient à plat
Se gifleraient les fesses, me suppliant de les chevaucher
Ouais, je me demande souvent où elles ont la tête
Je ne rappe pas pour la chatte, j'ai mon chat qui porte une casquette cinq étoiles
En train de prendre un dernier verre, peut-être même un cachet et un putain d'iPad
Je suis dans une pièce bruyante en train d'essayer de méditer
Je suis dans un endroit bondé en train d'essayer de m'échapper
Ils me demandent où je suis, j'essaie de fixer une date
Je leur dis Allday, putain, tous les jours

Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux, demain
J'aurai vraiment besoin de gouttes pour les yeux
On sort tard, on s'amuse trop
Trop, trop, trop jeunes, alors je
Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux

Quand le soleil se lève, pas besoin de se précipiter
Quand la lune se lève, c'est là qu'on fait des trucs
Et les humains ne sont pas des hiboux, mais tu t'adaptes
Avec toutes ces poulettes autour de toi à toucher
Tu dois t'asseoir, rouler des gros joints
Comme des lacets Puma, plus gros que des nouvelles mamans
Et comme ils pensent que le bourdonnement de la lumière bleue est cool
Les gens me traitent comme de l'encre à utiliser
Eh bien, j'hésite à faire des câlins collectifs
J'ai pris ton éclat, mais je m'en fous
Une meuf a craqué pour moi comme pour une brosse à dents
Tu as dit que je ne devrais pas conduire sous médicaments
Alors je prends le volant comme un inventeur
J'ai la Futurama, je suis dans une grosse beuverie
Mes récepteurs sont tous grillés, et cetera
J'essaie d'aller mieux, mais la vie devient plus lourde, uh

Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux, demain
J'aurai vraiment besoin de gouttes pour les yeux
On sort tard, on s'amuse trop
Trop, trop, trop jeunes, alors je
Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux

Et tu peux le dire à mes yeux injectés de sang
Ouais, merde, c'est quoi un autre vol manqué ?
Dis à la réception qu'on a besoin d'une autre nuit comme
Yo, salope, ne gâche pas mon ambiance
Un dîner au petit-déjeuner, on commence les journées quand la plupart des gens les terminent
La vie est là pour qu'on la plie à sa guise
Verse un peu de poudre blanche dans le moteur
Puis vroom-vroom, allume-le comme ton casque audio
On arrache les panneaux des têtes de lit
Variateurs de lumière et encens
Les vendredis suivis de grosses soirées de samedi
Au diable le hashtag, FF
Neuf verres cul sec, tellement fauché que je ne pouvais même pas acheter une voyelle
Et quand la lumière se fait, plonge vers le sud
Alors pardonne le silence et la bouche sèche
Je suis en pilotage automatique jusqu'à l'extinction des feux, alors

Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux, demain
J'aurai vraiment besoin de gouttes pour les yeux
On sort tard, on s'amuse trop
Trop, trop, trop jeunes, alors je
Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux

Ouais, tu sais comment sont tous ceux de mon quartier
Ils essaient juste de vivre une belle vie
Si seulement on savait à quoi ça ressemble
On est arrivés avec les meilleures intentions
Mais on est repartis avec plus de regrets que je ne peux en mentionner
Putain, je veux dire que j'ai vraiment essayé
Mais certains de ces gamins peuvent trouver une fête les yeux fermés
Quand mon iPhone s'allume, je suis dehors
J'oublie les promesses que j'ai faites et celle d'avant
Soirée néon à la maison, amusons-nous ensemble
Elle a dit : "Promets-moi que cette nuit va durer éternellement"
Je suis là, "Bien sûr, Cendrillon", mais je te connais bien
La dernière fois que j'ai tenu ta queue de cheval jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Mais peu importe, peu importe
J'ai l'impression qu'il n'y a jamais de bon moment pour ralentir
Lève tes mains en l'air, éteins les lumières
Et je serai là à chanter

Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux, demain
J'aurai vraiment besoin de gouttes pour les yeux
On sort tard, on s'amuse trop
Trop, trop, trop jeunes, alors je
Je crois que j'aurai besoin de gouttes pour les yeux