Текст и перевод песни Allday - So Good

So Good

All the shit that you been through
I don't ever want to see you down
And I got to say me too
Cause I been where you are right now

I was a bright child, wide eyed
My mind was open
Highly motivated to succeed, quite devoted
But eventually I noticed every time I tried to focus
That my mind was kinda bogus so we sought a diagnosis

I had hypersensitivity, ADD, I'm fidgety
Basically they want to medicate me 'til it fixes me
Man, I don't really think this is the thing for me
I know I'm kind of shitty
But I'm just trying to live in peace
You wanna make me to a zombie cause you're lazy
And it's easier on you to say sorry, you're crazy man
And if you don't take this here, you're gonna fail exams
Wait a year, your fate is that of a vagrant tramp
But this ain't making sense, I gotta take a stand
They say I couldn't live without it well I say I can
Cause I never took those poison pills
And I failed school bad but my choice was still

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

We making bread like Helga's while the rest die helpless
So excuse me for pursuing dreams, guess I'm selfish
Rocking hand-me-down clothes but I'm the eldest

So how the hell does that work out, mum can you tell us
And I know I roll around with some red-eyed fellas
We all wanna be king like the dead guy in Memphis,
I could be living stable but I'd rather live it fast
Cause I grew up looking shitty all the other kids would laugh,
Now I heard somebody say that I look upper-middle class
Well that's my fucking aim, I'll tell the gutter kiss my arse
And I don't want to spit these bars but I don't have shit else
So when I'm rapping you can tell that it's my actual self
And so I brag about a girl, whatever tactic helps
To make me feel little better about the hand I'm dealt
And damn, I'm so ashamed but at the same time
I know it's all good, I'm having a great time
It's all good

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
All the shit that you been through
I don't ever want to see you down
And I got to say me too
Cause I been where you are right now
Doesn't matter what you been through
I don't ever want to see you down
And I got to say me too
Cause I been where you are right now

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

Si bien

Toute la merde que t'as traversée
Je ne veux jamais te voir démoralisée
Et je dois dire moi non plus
Parce que j'ai été là où tu es maintenant

J'étais un enfant brillant, les yeux grands ouverts
Mon esprit était ouvert
Très motivé pour réussir, assez dévoué
Mais finalement, j'ai remarqué que chaque fois que j'essayais de me concentrer
Que mon esprit était un peu bidon, alors on a cherché un diagnostic

J'avais une hypersensibilité, un TDA, je suis nerveux
En gros, ils veulent me médicamenter jusqu'à ce que ça me guérisse
Mec, je ne pense vraiment pas que ce soit la solution pour moi
Je sais que je suis un peu à chier
Mais j'essaie juste de vivre en paix
Tu veux faire de moi un zombie parce que tu es paresseux
Et c'est plus facile pour toi de dire désolé, tu es fou mec
Et si tu ne prends pas ça, tu vas rater tes examens
Attends un an, ton destin est celui d'un clochard vagabond
Mais ça n'a aucun sens, je dois prendre position
Ils disent que je ne pourrais pas vivre sans, eh bien je dis que si
Parce que je n'ai jamais pris ces pilules empoisonnées
Et j'ai foiré l'école, mais mon choix était quand même

Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono

Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono

On fait du fric comme Helga pendant que les autres meurent impuissants
Alors excuse-moi de poursuivre mes rêves, je suppose que je suis égoïste
Je porte des fringues de seconde main mais je suis l'aîné

Alors comment ça se fait, maman tu peux nous le dire ?
Et je sais que je traîne avec des mecs aux yeux rouges
On veut tous être roi comme le mec mort à Memphis,
Je pourrais vivre stable mais je préfère vivre vite
Parce que j'ai grandi en ayant l'air merdique, tous les autres enfants se moquaient de moi,
Maintenant j'ai entendu dire que j'avais l'air d'un bourgeois
Eh bien c'est mon putain d'objectif, je vais dire au caniveau d'embrasser mon cul
Et je ne veux pas cracher ces barres mais je n'ai rien d'autre
Alors quand je rappe, tu peux dire que c'est mon vrai moi
Et donc je me vante d'une fille, quelle que soit la tactique qui marche
Pour que je me sente un peu mieux par rapport à la main que j'ai reçue
Et merde, j'ai tellement honte mais en même temps
Je sais que tout va bien, je passe un bon moment
Tout va bien

Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono

Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono
Toute la merde que t'as traversée
Je ne veux jamais te voir démoralisée
Et je dois dire moi non plus
Parce que j'ai été là où tu es maintenant
Peu importe ce que t'as traversé
Je ne veux jamais te voir démoralisée
Et je dois dire moi non plus
Parce que j'ai été là où tu es maintenant

Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono
Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono
Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono
Bon, je me sens bien
Je touche du bois
Parce que je veux me sentir comme ça demain
Mono, mono, mono, mono