Allday - 10 Drinks - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Allday - 10 Drinks




10 Drinks
10 Глотков
I always remember that summer the clearest
Я всегда буду ясно помнить то лето
Thriller at blockbuster
"Триллер" в прокате
Zombie appearance
Зомби повсюду
I need a raise 'cause I'm hungry and dead broke
Мне нужна прибавка, потому что я голоден и на мели
They told me 'Nah nah' like the fruit that is yellow
Они сказали мне "Не-а", как тот желтый фрукт
And I'm smoking crops with a beautiful scarecrow
А я курю травку с прекрасным пугалом
I wish you'd eat more, the weed doesn't help though
Жаль, что ты мало ешь, хотя трава тут не поможет
I just keep on building, them boys just won't let go
Я продолжаю строить, а эти парни никак не отстанут
Her house big like 90's clothes, shit got an echo-echo
Ее дом огромный, как одежда из 90-х, там эхо-хо-хо
And I'm spacey, Kevin
И я в космосе, Кевин
And we racing, to heaven
Мы мчимся в небеса
And I'm crazy, definitely
Я точно сумасшедший
Regressing
Деградирую
Slide through shutter's on a late night
Проскальзываю сквозь ставни поздней ночью
Shots on shots like A.I
Шот за шотом, как Аллен Айверсон
The voices in my head gon' stay quiet, stay quiet, stay quiet, stay quiet
Голоса в моей голове затихнут, затихнут, затихнут, затихнут
10 drinks in me, I'm drunk
10 глотков во мне, я пьян
I left the party early tonight
Я рано ушел с вечеринки сегодня
All those empty conversations
Все эти пустые разговоры
I'm watching the cars and the trucks whizz by
Я смотрю, как мимо проносятся машины и грузовики
And I thought 10 drinks would hold me down, sort me out
Я думал, 10 глотков успокоят меня, приведут в порядок
And I thought 10 drinks would hold me down, sort me out
Я думал, 10 глотков успокоят меня, приведут в порядок
I've loved and lost already
Я уже любил и терял
It hurt and stopped already
Это уже болело и прекращалось
I did them shots already
Я уже выпил эти шоты
Every kind of pill popped already
Уже перепробовал все виды таблеток
Been to mountain tops and valleys
Побывал на вершинах гор и в долинах
All messy, Mentos and Pepsi
Все перемешано, как "Ментос" и "Пепси"
Woke up so far from anything
Проснулся так далеко от всего
With my head feeling awful heavy
С ужасно тяжелой головой
Hey man, you give a rapping junkie
Эй, чувак, дай торчку-рэперу
A bag of money
Мешок денег
He'll disappear, tell you the albums coming
Он исчезнет, скажет, что альбом выходит
Now that's all I wanna say about the drug thing
Вот и все, что я хотел сказать о наркотиках
Should call this album nothing
Надо назвать этот альбом "Ничто"
Said I'd amount to nothing
Говорили, что я ничего не добьюсь
And I slip through the shadows in the late night
И я скольжу по теням поздней ночью
Shots on shots like A.I
Шот за шотом, как Аллен Айверсон
The voices in my head gon' stay quiet, stay quiet, stay quiet, stay quiet
Голоса в моей голове затихнут, затихнут, затихнут, затихнут
10 drinks in me, I'm drunk
10 глотков во мне, я пьян
I left the party early tonight
Я рано ушел с вечеринки сегодня
All those empty conversations
Все эти пустые разговоры
I'm watching the cars and the trucks whizz by
Я смотрю, как мимо проносятся машины и грузовики
And I thought 10 drinks would hold me down, sort me out
Я думал, 10 глотков успокоят меня, приведут в порядок
And I thought 10 drinks would hold me down, sort me out
Я думал, 10 глотков успокоят меня, приведут в порядок
[Outro: Uber Driver (Allday, Siri)
[Outro: Водитель Uber (Allday, Siri)
I went to this nightclub at the city
Я пошел в этот ночной клуб в городе
I thought "ahh yeah I'll get pissed"
Подумал: "О, да, я напьюсь"
Then I, yeah I was a good looking guy
Тогда я, да, я был привлекательным парнем
You know, I used to go out, pick up five girls at night
Знаешь, я раньше ходил гулять, снимал по пять девушек за ночь
Then I'd have orgies with my- that was a crazy guy
Потом у меня были оргии с моими... это был тот еще парень
Then I was standing at the bar and I bought my last drink
Потом я стоял у бара и купил свой последний напиток
And I was thinking to myself "this has gotta be- you know, there's something wrong because I've been here drinking since, you know, it's been a hell of a while, and no money, so this is my last drink and I'm not drunk."
И я подумал про себя: "Это должно быть... знаешь, что-то не так, потому что я пью здесь с... ну, прошло уже чертовски много времени, и нет денег, так что это мой последний напиток, а я не пьян."
By now I'd be sleazing around trying to take someone home
К этому времени я бы уже клеился к кому-нибудь, пытаясь утащить домой
And then I heard that same voice I heard
И тут я услышал тот же голос, что и раньше
Said "turn around"
Сказал: "Обернись"
I go "what", I said "you crazy"
Я говорю: "Что?", говорю: "Ты сумасшедший"
I go "oh no" and I started shaking man
Я говорю: нет", и начал трястись, чувак
I turned around and I saw demons in this club man
Я обернулся и увидел демонов в этом клубе, чувак
Like evil spirits, mate, inside this nightclub
Как злых духов, приятель, внутри этого ночного клуба
Demons, with my naked eyes, man. Things you can't see in the natural
Демонов, своими глазами, чувак. Вещи, которые ты не можешь видеть в обычном состоянии
Serious, I wasn't hallucinating bro, I was straight as
Серьезно, у меня не было галлюцинаций, братан, я был трезв как...
In 300m use the right lane to take the state route 43...
Через 300 метров используйте правую полосу, чтобы выехать на государственную трассу 43...
Yeah yeah yeah
Да, да, да
And I saw this going into this one person...
И я увидел, как это входит в одного человека...





Авторы: Tomas Gaynor, James Hamley, Mitchell Graunke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.