Atmosphere - Allday перевод на немецкий

Atmosphere

It′s Friday, what could go wrong
A couple drinks now we're in emotion
I feel the devil winds blowing so warm
You piss me off so I just turned my phone off
I drink a little too much, too much
You know I′m cutting down since you asked
You smoke a little too much and lose touch
I know you're cutting down soon as school starts

Well, things are getting heavy like a bazooka
Things are getting heavy, but we got through it
I been going crazy, making manoeuvres
There's no separation, this is our future
I aim for the stars and hit the treetops
And you′re the one I want it′s like the Grease song
I've been gaining insight now I see more
I could be better than I′ve been for ya
(I've been thinking lately)

I′m to blame for this atmosphere
I'm to blame for the pain and tears
I′m sorry, you know I'm here
I'm sorry, I had no idea

It′s Friday, what could go wrong
A couple drinks now we′re in motion
We had some problems baby, life goes on
You either stick together or you float on
I play my songs in a rum-soaked bar
Your friends tell you that I ain't no star
I can′t turn around I've come so far
Don′t let the lonely feelings undo us

When you go to a party on a train and a bus
And you won't reply it puts an ache in my heart
We′re a first edition, no replacing these parts
You were never on hold I was straight from the start
But I be holding you to silly standards
You don't wanna leave me here abandoned
I know it hasn't gone the way we planned it
But I′m the first to admit

I′m to blame for this atmosphere
I'm to blame for the pain and tears
I′m sorry, you know I'm here
I′m sorry, I had no idea

Do you still believe that anything can happen
Going round in circles like the rings of Saturn
Do you still believe don't wanna see a pattern
Going round in circles like the rings of Saturn
And I know

Atmosphäre

Es ist Freitag, was soll schon schiefgehen
Ein paar Drinks, jetzt sind wir emotional
Ich spüre die teuflischen Winde so warm
Du regst mich auf, also hab ich mein Handy ausgemacht
Ich trinke ein bisschen zu viel, zu viel
Du weißt, ich reduziere, seit du fragtest
Du rauchst ein bisschen zu viel und verlierst den Bezug
Ich weiß, du hörst bald auf, sobald die Schule beginnt

Nun, die Dinge werden schwer wie eine Bazooka
Die Dinge werden schwer, aber wir haben’s geschafft
Ich dreh durch, mache Manöver
Es gibt keine Trennung, das ist unsere Zukunft
Ich ziele nach den Sternen und treffe die Wipfel
Und du bist die Einzige, wie im Grease-Song
Ich gewinne Einsichten, jetzt sehe ich mehr
Ich könnte besser sein, als ich für dich war
(Ich hab in letzter Zeit nachgedacht)

Ich bin schuld an dieser Atmosphäre
Ich bin schuld an den Schmerzen und Tränen
Es tut mir leid, du weißt, ich bin hier
Es tut mir leid, ich hatte keine Ahnung

Es ist Freitag, was soll schon schiefgehen
Ein paar Drinks, jetzt sind wir in Bewegung
Wir hatten Probleme, Baby, das Leben geht weiter
Entweder haltet ihr zusammen oder treibt auseinander
Ich spiele meine Lieder in einer rumgetränkten Bar
Deine Freunde sagen dir, ich sei kein Star
Ich kann nicht umkehren, ich bin so weit gekommen
Lass die einsamen Gefühle uns nicht zerstören

Wenn du zu einer Party mit Zug und Bus fährst
Und du nicht antwortest, tut das meinem Herz weh
Wir sind eine Erstausgabe, diese Teile sind unersetzlich
Du warst nie auf Halde, ich war von Anfang an klar
Aber ich halte dich an dumme Standards
Du willst mich nicht verlassen, hier im Stich
Ich weiß, es lief nicht so, wie wir es planten
Aber ich bin der Erste, der es zugibt

Ich bin schuld an dieser Atmosphäre
Ich bin schuld an den Schmerzen und Tränen
Es tut mir leid, du weißt, ich bin hier
Es tut mir leid, ich hatte keine Ahnung

Glaubst du immer noch, dass alles möglich ist
Kreisen im Kreis wie die Ringe des Saturn
Glaubst du immer noch, willst kein Muster sehen
Kreisen im Kreis wie die Ringe des Saturn
Und ich weiß