Текст и перевод песни Allday - Otto

Otto

Uh girl tell why you act allAnnotate sad for
You're bored, you wanna go out more
But you have to understand that i am poor
All I can afford is a ride in my dads ford
So hop in we'll turn the car to a dance floor
That CD stack left Fleetwood Mack raw
'Ill take the keys sneak out your back door
Steal my parents car for the girl that I adore
On route to a lookout where no other humans are
I'll be deep like the universe is super large
And you can make a wish upon a shooting star
I made a wish for me to get into your bra
I know its just you, me and the crickets
Girl tell me can you operate a stick shift
I know your feelin' down I can fix this
Drive around town till your frown doesn't exist

Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom how does that sound
I'll take you home when you loose that frown
Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa i can be Otto
Vroom Vroom Vroom just driving around
I'll take you home when you loose that frown

Girls like a gentleman with his own car
It lets them know you are driven, you will go far
So i guess she knows i'm going nowhere
Cause my dough couldn't buy me a tow bar
You could have been with your friends at a the club
Getting free drinks from a sensitive stud
But you're here with me so i guess it is love
We'll park near the highway throw eggs at the trucks
I know its not like you to eat drive through
But screw your diet you can have a fry or two
Maybe a large sprite with some ice cubes
Hope you brought your wallet cause your buyin' mine too
And no you can't smoke in here even with windows down
That's a no no dear and i'm so sincere
I wanna make you feel special
As long as you can pay for the petrol

Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom how does that sound
I'll take you home when you loose that frown
Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa i can be Otto
Vroom Vroom Vroom just driving around
I'll take you home when you loose that frown

I wanted to watch a movie but you wanted to drive, drive
And you are such a cutie so lets ride, ride
Out all night, night till the sun shines shines
Speeds very high all to make you smile
Do something that you like
Uh wait wait I hear the sirens behind me
Son can you pull over to the side please
Did you know you were driving at light speed
Iìll take out my keys and hand him some I.D
I said please don't fine me i'm finally seeing my girl smiling
Took all night trying, my speed was excessive but please don't arrest us
He looked at my girl took a breath and said this

Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom how does that sound
I'll take you home when you loose that frown
Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom just driving around
I'll take you home when you loose that frown

I'll take you home when you loose that frown
Yeah Vroom Vroom Vroom
Uh uh yeah Vroom Vroom Vroom
I'll take you home when you loose that frown
Yeah Vroom Vroom Vroom uh uh

Otto

Euh bébé dis-moi pourquoi tu fais la tête ?
T'es ennuyée, tu veux sortir plus souvent
Mais tu dois comprendre que je suis fauché
Tout ce que je peux me permettre c'est un tour dans la Ford de mon père
Alors monte on va transformer la voiture en piste de danse
Cette pile de CD a mis Fleetwood Mac à nu
Je vais prendre les clés et me faufiler par ta porte de derrière
Voler la voiture de mes parents pour la fille que j'adore
En route vers un endroit isolé où il n'y a pas d'autres humains
Je serai profond comme l'univers est immense
Et tu pourras faire un vœu sur une étoile filante
J'ai fait le vœu de pouvoir toucher tes seins
Je sais que c'est juste toi, moi et les grillons
Dis-moi, tu sais conduire une boîte manuelle ?
Je sais que tu déprimes, je peux arranger ça
Rouler en ville jusqu'à ce que ton froncement de sourcils disparaisse

Montre-moi un sourire, plus de chagrin
Tu peux être Lisa, je peux être Otto
Vroum Vroum Vroum, ça te dit ?
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils
Montre-moi un sourire, plus de chagrin
Tu peux être Lisa, je peux être Otto
Vroum Vroum Vroum, on roule juste
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils

Les filles aiment les gentlemen qui ont leur propre voiture
Ça leur indique qu'ils sont ambitieux, qu'ils iront loin
Alors je suppose qu'elle sait que je ne vais nulle part
Parce que mon fric ne pourrait même pas m'acheter une barre de remorquage
Tu aurais pu être avec tes amies en boîte
Te faire offrir des verres par un mec sensible
Mais tu es là avec moi alors je suppose que c'est l'amour
On va se garer près de l'autoroute et jeter des œufs sur les camions
Je sais que ce n'est pas ton genre de manger au volant
Mais au diable ton régime, tu peux prendre une frite ou deux
Peut-être un grand Sprite avec des glaçons
J'espère que tu as pris ton portefeuille parce que tu paieras le mien aussi
Et non tu ne peux pas fumer ici, même les fenêtres ouvertes
C'est non non ma chère et je suis sincère
Je veux que tu te sentes spéciale
Tant que tu peux payer l'essence

Montre-moi un sourire, plus de chagrin
Tu peux être Lisa, je peux être Otto
Vroum Vroum Vroum, ça te dit ?
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils
Montre-moi un sourire, plus de chagrin
Tu peux être Lisa, je peux être Otto
Vroum Vroum Vroum, on roule juste
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils

Je voulais regarder un film mais tu voulais conduire, conduire
Et tu es tellement mignonne alors on roule, on roule
Dehors toute la nuit, nuit jusqu'à ce que le soleil brille brille
Vitesse très élevée, tout ça pour te faire sourire
Faire quelque chose que tu aimes
Euh attends attends j'entends les sirènes derrière moi
Mon garçon, vous pouvez vous ranger sur le côté s'il vous plaît ?
Saviez-vous que vous rouliez à la vitesse de la lumière ?
Je vais sortir mes clés et lui donner ma carte d'identité
J'ai dit s'il vous plaît ne me mettez pas d'amende, je vois enfin ma copine sourire
J'ai passé la nuit à essayer, ma vitesse était excessive mais s'il vous plaît ne nous arrêtez pas
Il a regardé ma copine a pris une inspiration et a dit ceci

Montre-moi un sourire, plus de chagrin
Tu peux être Lisa, je peux être Otto
Vroum Vroum Vroum, ça te dit ?
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils
Montre-moi un sourire, plus de chagrin
Tu peux être Lisa, je peux être Otto
Vroum Vroum Vroum, on roule juste
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils

Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils
Ouais Vroum Vroum Vroum
Euh euh ouais Vroum Vroum Vroum
Je te ramènerai à la maison quand tu auras perdu ce froncement de sourcils
Ouais Vroum Vroum Vroum euh euh