Splash - Allday перевод на французский

Splash

And a little bit of sun, just what the doctor (the doctor)
Ordered

Yeah, and I will set me free
And I will find my pain files and press delete
And I will say somethin' nice, or I will never speak
And I should have never called you, beep-beep or beep

And I will take my lumps
And I will leave on purpose and come by chance
And I will be the clean glass, I won't be the smudge
Grow old like a tree and water all my plants

And I will be open like a Boston bar
And I will be open like a Boston, ah
I'm at the corner store, yeah, I'm somewhere awful far
You could have been kind, but it's whatever

And I will sink in the ground and the walls here
And I will work with the light when it falls here
Help you out of a jam if you need it
But you won't need it, yuh

You in the pool, splash, that's what I'll see when I look back
Your mom's AC was colder than a polar ice cap, I do recall that (call that)
You in the pool, splash, that's what I'll see when I look back
You in the pool, splash, you in the pool, splash

And a little bit of sun, just what the doctor
Ordered (little bit of sun, oh yeah)
And a little bit of sun, just what the doctor
Ordered (little bit of sun, uh-oh)

Yuh, and I will come to life
And they will say, "How nice to see you come to life"
And I will walk through time whichever way I like
And I will not lose that which is not mine

Yuh, and I will choose a choice
And I will reach my arm out into the void
And I will iron my shirts, and I will lose my voice
Yellin' all the songs that ever brought me joy, uh

You were flyin' through the canyon to come get me
On Ventura, I felt like Tom Petty
Lookin' back now and I wasn't ready
Lookin' back cellophane color memory

Alchemical experiments with potions
Always seem to end in explosions
I know that I got problems, I'm hopeless
But you have your moments too

You in the pool, splash, that's what I'll see when I look back
Your mom's AC was colder than a polar ice cap, I do recall that (call that)
You in the pool, splash, that's what I'll see when I look back
You in the pool, splash, you in the pool, splash

And a little bit of sun, just what the doctor
Ordered (little bit of sun, little bit, yeah-yeah)
And a little bit of sun, just what the doctor
Ordered (a little bit of sun, just what the doctor)

And a little bit of sun, just what the doctor (a little bit of sun)
Ordered (doctor ordered)
Did I learn my lessons slower than I
Should a? (Little bit of sun)

Éclaboussure

Un peu de soleil, juste ce que le docteur (le docteur)
Avait ordonné

Ouais, et je me libérerai
Et je trouverai mes fichiers de douleur et j'appuierai sur supprimer
Et je dirai quelque chose de gentil, ou je ne parlerai jamais
Et j'aurais jamais dû t'appeler, bip-bip ou bip

Et j'encaisserai les coups
Et je partirai exprès et reviendrai par hasard
Et je serai le verre propre, je ne serai pas la tache
Vieillir comme un arbre et arroser toutes mes plantes

Et je serai ouvert comme un bar de Boston
Et je serai ouvert comme un Boston, ah
Je suis à l'épicerie du coin, ouais, je suis quelque part très loin
Tu aurais pu être gentille, mais peu importe

Et je m'enfoncerai dans le sol et les murs ici
Et je travaillerai avec la lumière quand elle tombera ici
Je t'aiderai à te sortir d'un pétrin si tu en as besoin
Mais tu n'en auras pas besoin, yuh

Toi dans la piscine, éclaboussure, c'est ce que je verrai quand je regarderai en arrière
La clim de ta mère était plus froide qu'une calotte polaire, je m'en souviens bien (je m'en souviens)
Toi dans la piscine, éclaboussure, c'est ce que je verrai quand je regarderai en arrière
Toi dans la piscine, éclaboussure, toi dans la piscine, éclaboussure

Un peu de soleil, juste ce que le docteur
Avait ordonné (un peu de soleil, oh ouais)
Un peu de soleil, juste ce que le docteur
Avait ordonné (un peu de soleil, uh-oh)

Yuh, et je reviendrai à la vie
Et ils diront : "Quel plaisir de te voir revenir à la vie"
Et je traverserai le temps comme bon me semble
Et je ne perdrai pas ce qui ne m'appartient pas

Yuh, et je ferai un choix
Et je tendrai mon bras dans le vide
Et je repasserai mes chemises, et je perdrai ma voix
À crier toutes les chansons qui m'ont toujours apporté de la joie, uh

Tu survolais le canyon pour venir me chercher
Sur Ventura, je me sentais comme Tom Petty
En regardant en arrière maintenant, je n'étais pas prêt
En regardant en arrière, un souvenir couleur cellophane

Expériences alchimiques avec des potions
Semblent toujours se terminer par des explosions
Je sais que j'ai des problèmes, je suis désespéré
Mais tu as aussi tes moments

Toi dans la piscine, éclaboussure, c'est ce que je verrai quand je regarderai en arrière
La clim de ta mère était plus froide qu'une calotte polaire, je m'en souviens bien (je m'en souviens)
Toi dans la piscine, éclaboussure, c'est ce que je verrai quand je regarderai en arrière
Toi dans la piscine, éclaboussure, toi dans la piscine, éclaboussure

Un peu de soleil, juste ce que le docteur
Avait ordonné (un peu de soleil, un peu, ouais-ouais)
Un peu de soleil, juste ce que le docteur
Avait ordonné (un peu de soleil, juste ce que le docteur)

Un peu de soleil, juste ce que le docteur (un peu de soleil)
Avait ordonné (le docteur avait ordonné)
Ai-je appris mes leçons plus lentement que je
L'aurais dû ? (Un peu de soleil)