Access - Allday перевод на французский

Access

Said it never rains on memory lane
I guess that's true
Both hands on the wheel 10 and 2
Til i get to you
Scoop you up like an eagle claw
You aint nothing i seen before
Yeah
You got the black dress, it's backless
You got the assets, front and back sets
Let's see if that stretch, like spandex (do it stretch?)
I got the key card, i got access
Sleep on the mattress, a/c blowing in this moment
It's like that madness song, "it must be" nah it's still unspoken
You sit there smoking, you got the window open,
The traffic sounds so loud, you can't hear no ocean
I'll take you to indo, let's go, no shows for a week
You don't surf, but you turn heads on the beach
Said i'd cut back on drinks, so i guess it's just weed
Mdma in the caps, we bent at the peak
Said it never rains on memory lane
I guess that's true
Both hands on the wheel 10 and 2
Til i get to you (get to you)
Scoop you up like an eagle claw (eagle claw)
You aint nothing i seen before
Yeah
Hat and rabbit, watch me do magic
If it's what you want, then i got to grant it (i got to)
You got the assets that stop the traffic
You're my little goth
Hot as hell, but you're not satanic
Yes, i dress like jesse pinkman
Automatic when we're linking
Close venetians for the weekend
Wake up in a whole new season
Know you like them guys with bms
I can't join em, i can beat em
With a stick just like policemen
Nah, im just teasing (but really)
But i'll this honda to an aventador (eventually)
Gonna turn this cheap motel to the penthouse floor
So long in the elevator we both get bored
Just believe like cher
But i won't share anymore
Said it never rains on memory lane
I guess that's true
Both hands on the wheel 10 and 2
Til i get to you (get to you)
Scoop you up like an eagle claw (eagle claw)
Yeah, you aint nothing i seen before

Accès

On dit qu'il ne pleut jamais sur le chemin des souvenirs
Je suppose que c'est vrai
Les deux mains sur le volant à 10h10
Jusqu'à ce que je t'aie rejointe
Je vais te ramasser comme avec des serres d'aigle
Je n'ai jamais rien vu de tel que toi avant
Ouais
Tu portes cette robe noire, dos nu
Tu as tous les atouts, devant et derrière
Voyons si ça s'étire, comme du spandex (est-ce que ça s'étire ?)
J'ai la carte magnétique, j'ai accès
On dormira sur le matelas, la clim' souffle en ce moment
C'est comme cette chanson de Madness, "It Must Be" non, ce n'est pas encore dit
Tu es assise là, en train de fumer, tu as la fenêtre ouverte,
Le bruit de la circulation est si fort, on n'entend pas l'océan
Je t'emmènerai en Indonésie, allons-y, pas de concerts pendant une semaine
Tu ne surfes pas, mais tu fais tourner les têtes sur la plage
J'ai dit que je réduirais l'alcool, donc je suppose que ce sera juste de l'herbe
MDMA dans les capsules, on était au sommet
On dit qu'il ne pleut jamais sur le chemin des souvenirs
Je suppose que c'est vrai
Les deux mains sur le volant à 10h10
Jusqu'à ce que je t'aie rejointe (que je t'aie rejointe)
Je vais te ramasser comme avec des serres d'aigle (serres d'aigle)
Je n'ai jamais rien vu de tel que toi avant
Ouais
Chapeau et lapin, regarde-moi faire de la magie
Si c'est ce que tu veux, alors je dois te l'accorder (je dois)
Tu as les atouts qui arrêtent la circulation
Tu es ma petite gothique
Torride comme l'enfer, mais tu n'es pas satanique
Oui, je m'habille comme Jesse Pinkman
Automatique quand on se voit
Volets vénitiens fermés pour le week-end
On se réveillera dans une toute nouvelle saison
Je sais que tu aimes les mecs avec des BMW
Je ne peux pas les rejoindre, mais je peux les battre
Avec un bâton, comme les policiers
Non, je plaisante (mais vraiment)
Mais je transformerai cette Honda en Aventador (un jour)
Je vais transformer ce motel miteux en penthouse
On s'ennuie tellement dans l'ascenseur
Crois-y comme Cher
Mais je ne partagerai plus
On dit qu'il ne pleut jamais sur le chemin des souvenirs
Je suppose que c'est vrai
Les deux mains sur le volant à 10h10
Jusqu'à ce que je t'aie rejointe (que je t'aie rejointe)
Je vais te ramasser comme avec des serres d'aigle (serres d'aigle)
Ouais, je n'ai jamais rien vu de tel que toi avant