Текст и перевод песни Alle Achtung - Bowie

Bowie

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen

Der alte Plattenspieler knistert seicht
Mit Hendrix in den Ohren schlaf ich heute vielleicht
Es wäre schön, wenn ich nicht wieder ewig wach lege
Mit dem Blick auf meiner Dachschräge

Jetzt werd ich schläfrig und ich glaub es kaum
Hab endlich meinen allerersten Wachtraum

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star

Schlaftrunken lausch ich meinem Grammofon
In einer adäquaten Liegeposition (Liege-, Liegeposition)
Jetzt hoff ich nur noch, dass mich keiner kneift
Steh kurz vor meinem allerersten Stage-Dive

Die Menge knieht, die Hände hoch
Wenn der Drummer zählt, springen alle los (eins, zwei, drei)

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Bitte, bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein (oh, oh-oh, oh-oh)
Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Träumen, träumen, träumen

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein (oh, oh-oh, oh-oh)
Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star

Bowie

Please, don't wake me up, let me dream a little longer
I don't want to miss the end

The old record player crackles softly
With Hendrix in my ears, I might fall asleep tonight
It would be nice if I didn't stay awake forever again
Looking at my slanted ceiling

Now I'm getting sleepy and I can hardly believe it
I'm finally having my very first lucid dream

Please, don't wake me up, let me dream a little longer
I don't want to miss the end
How I blow up the stage with David Bowie
And we play a show like no one has ever seen before

How cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star
Cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star

Drowsily I listen to my gramophone
In an adequate lying position (lying, lying position)
Now I just hope that nobody pinches me
I'm about to do my very first stage dive

The crowd kneels, hands up
When the drummer counts, everyone jumps off (one, two, three)

Please, don't wake me up, let me dream a little longer
I don't want to miss the end
How I blow up the stage with David Bowie
And we play a show like no one has ever seen before

Please, please, don't wake me up, let me dream a little longer
I don't want to miss the end
How I blow up the stage with David Bowie
And we play a show like no one has ever seen before

How cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star
Cool, I'm a (oh, oh-oh, oh-oh)
How cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star
Cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star

Please, don't wake me up, let me dream a little longer
Dream, dream, dream

Please, don't wake me up, let me dream a little longer
I don't want to miss the end
How I blow up the stage with David Bowie
And we play a show like no one has ever seen before

How cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star
Cool, I'm a (oh, oh-oh, oh-oh)
How cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star
Cool, I'm a star, I'm a star, I'm a star