Текст и перевод песни Alle Achtung - Bowie

Bowie

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen

Der alte Plattenspieler knistert seicht
Mit Hendrix in den Ohren schlaf ich heute vielleicht
Es wäre schön, wenn ich nicht wieder ewig wach lege
Mit dem Blick auf meiner Dachschräge

Jetzt werd ich schläfrig und ich glaub es kaum
Hab endlich meinen allerersten Wachtraum

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star

Schlaftrunken lausch ich meinem Grammofon
In einer adäquaten Liegeposition (Liege-, Liegeposition)
Jetzt hoff ich nur noch, dass mich keiner kneift
Steh kurz vor meinem allerersten Stage-Dive

Die Menge knieht, die Hände hoch
Wenn der Drummer zählt, springen alle los (eins, zwei, drei)

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Bitte, bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein (oh, oh-oh, oh-oh)
Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Träumen, träumen, träumen

Bitte, weck mich nicht, lass mich noch ein bisschen träumen
Ich will das Ende nicht versäumen
Wie ich die Bühne spreng, mit David Bowie
Und wir spielen eine Show, wie sie noch niemals jemand sah

Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein (oh, oh-oh, oh-oh)
Wie geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star
Geil, ich bin ein Star, bin ein Star, bin ein Star

Bowie

S'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi rêver encore un peu
Je ne veux pas manquer la fin

Le vieux tourne-disque grésille doucement
Avec Hendrix dans les oreilles, je vais peut-être dormir aujourd'hui
Ce serait bien si je ne restais pas éveillé éternellement
En regardant ma pente de toit

Maintenant, je deviens somnolent et je n'en crois pas mes yeux
J'ai enfin mon premier rêve éveillé

S'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi rêver encore un peu
Je ne veux pas manquer la fin
Comment j'explose la scène avec David Bowie
Et nous jouons un spectacle comme personne ne l'a jamais vu

Comme c'est cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star
Cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star

Endormi, j'écoute mon gramophone
Dans une position allongée adéquate (position allongée, position allongée)
Maintenant, j'espère juste que personne ne me pince
Je suis sur le point de faire mon premier plongeon sur scène

La foule s'agenouille, les mains en l'air
Lorsque le batteur compte, tout le monde saute (un, deux, trois)

S'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi rêver encore un peu
Je ne veux pas manquer la fin
Comment j'explose la scène avec David Bowie
Et nous jouons un spectacle comme personne ne l'a jamais vu

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi rêver encore un peu
Je ne veux pas manquer la fin
Comment j'explose la scène avec David Bowie
Et nous jouons un spectacle comme personne ne l'a jamais vu

Comme c'est cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star
Cool, je suis une (oh, oh-oh, oh-oh)
Comme c'est cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star
Cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star

S'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi rêver encore un peu
Rêver, rêver, rêver

S'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi rêver encore un peu
Je ne veux pas manquer la fin
Comment j'explose la scène avec David Bowie
Et nous jouons un spectacle comme personne ne l'a jamais vu

Comme c'est cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star
Cool, je suis une (oh, oh-oh, oh-oh)
Comme c'est cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star
Cool, je suis une star, je suis une star, je suis une star