Текст и перевод песни Alle Achtung - Marie

Marie

Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под эту песню

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под этот бит

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Auf Seite 12, dort steht mein Horoskop

На странице 12, там мой гороскоп

Heute treffe ich sie bei Neonlicht und Stroboskop

Сегодня я встречу её при неоновом свете и стробоскопе

Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht

Я не тот парень, который фанатеет от дискотек

Aber heute mach ich das, was mir Frau Rogers rät

Но сегодня я сделаю то, что советует мне госпожа Роджерс

(Und dann) Geh ich rein in dieses Etablissement

(И затем) Я вхожу в это заведение

(Sie stand) Direkt vor mir und da wusste ich schon

(Она стояла) Прямо передо мной, и я сразу понял

(Oh man) Wie stell ich mich jetzt bloß am besten vor?

(О, черт) Как бы мне лучше всего представиться?

(Verdammt) Es ist so laut hier und ich schrei ihr ins Ohr

(Черт возьми) Здесь так шумно, и я кричу ей на ухо

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под эту песню

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под этот бит

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich

Потные толпы извиваются вокруг меня

Steig über Scherben und ich suche nur dich

Переступаю через осколки, и ищу только тебя

Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch

Я ничего не вижу, в моих глазах жжет дым

Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf

Как явление Девы Марии, ты внезапно появляешься

Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu

Твои волосы кружатся, твои глаза закрыты

Ich brauch keinen Beweis mehr, die Richtige bist du

Мне больше не нужны доказательства, ты - та самая

(Komm tanz) Genau, ich will dich tanzen sehen

(Давай танцуй) Именно, я хочу видеть, как ты танцуешь

Marie, mein Mädchen du bist wunderschön

Мари, моя девочка, ты прекрасна

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под эту песню

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под этот бит

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под эту песню

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под этот бит

Zu viel Flower Power und betrunkener Humor

Слишком много хиппи-культуры и пьяного юмора

Die ganze Zeit renn ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr

Всё это время я бегал за тобой, и теперь ты висишь у меня на ухе

Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen geh'n

Ты берёшь меня за руку, хочешь наконец пойти танцевать со мной

Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen

Но, Мари, прости, я едва стою на ногах

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под эту песню

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под этот бит

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

(Marie, Marie, Marie)

(Мари, Мари, Мари)

(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)

(Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари)

(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)

(Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари)

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под эту песню

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Я хочу лишь, чтобы ты танцевала под этот бит

Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Я хочу лишь, чтобы ты была счастлива, Мари

Оцените перевод

Авторы: Markus Bieder, Patrick Freisinger, Christian Stani, Robert Veigl, Romina Denaro

Альбом

Marie

дата релиза

26-06-2020

1 Marie

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.