Текст и перевод песни Alle Achtung - Sono il Destino

Sono il Destino

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ich steh' wie immer ganz allein
In meinem Zimmer daheim
Hab' mir Probleme ausgedacht
Grad alte Sorgen warm gemacht
Eben denk' ich noch so bei mir
Dass eigentlich nie was passiert
Da klopft es an, ich bin verwirrt
Wer hat sich da denn wohl verirrt?

Da steht an der Tür mit meinem Namen
Eine mir völlig unbekannte Frau im Rahmen

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diesе unheimliche, mysteriösе Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Oh-oh
Sono il destino

Komm doch erst rein und setz dich hin
Ich mach' gleich Tee mit etwas Gin
Nehm' noch den Sorgentopf vom Herd
Schnell die Probleme weggekehrt
Ich schau' ums Eck und kann sie seh'n
Sie sagt kein Wort, doch ist sie schön
Und macht es sich auch schon bequem
Als würd' sie nicht gleich wieder geh'n

Verlegen nehm' ich Platz und schenk' ihr Tee ein
Kann doch die Antwort auf die Frage nicht so schwer sein

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diese unheimliche, mysteriöse Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Sono il destino
Sono il destino

So viele Jahre teilen wir uns jetzt schon
Zimmer, Küche, Bett und Bad
Sogar den Tisch auf dem Balkon
Aber eines werde ich wohl nie versteh'n

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diese unheimliche, mysteriöse Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Oh-oh, sono il destino
Oh-oh, was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?
Oh-oh, sono il destino

I Am Destiny

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

I stand alone as always
In my room at home
I've made up problems
Just warmed up old worries
Just now I was thinking to myself
That nothing ever really happens
Then there's a knock, I'm confused
Who could have gotten lost here?

There, at the door with my name
A woman completely unknown to me within the frame

No one knows where she's from
This eerie, mysterious woman
I can't figure out what she wants
Does she want love like in the movies
What the hell does "Sono il destino" mean?

Oh-oh
Sono il destino

Come in and sit down
I'll make some tea with a little gin
Take the worry pot off the stove
Quickly sweep the problems away
I peek around the corner and I can see her
She doesn't say a word, but she's beautiful
And she's already getting comfortable
As if she wouldn't leave right away

I nervously take a seat and pour you a cup of tea
The answer to the question can't be that hard, can it?

No one knows where she's from
This eerie, mysterious woman
I can't figure out what she wants
Does she want love like in the movies
What the hell does "Sono il destino" mean?

Sono il destino
Sono il destino

We've been sharing for so many years now
Room, kitchen, bed and bath
Even the table on the balcony
But there's one thing I'll probably never understand

No one knows where she's from
This eerie, mysterious woman
I can't figure out what she wants
Does she want love like in the movies
What the hell does "Sono il destino" mean?

Oh-oh, sono il destino
Oh-oh, what the hell does "Sono il destino" mean?
Oh-oh, sono il destino