Текст и перевод песни Alle Achtung - Sono il Destino

Sono il Destino

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ich steh' wie immer ganz allein
In meinem Zimmer daheim
Hab' mir Probleme ausgedacht
Grad alte Sorgen warm gemacht
Eben denk' ich noch so bei mir
Dass eigentlich nie was passiert
Da klopft es an, ich bin verwirrt
Wer hat sich da denn wohl verirrt?

Da steht an der Tür mit meinem Namen
Eine mir völlig unbekannte Frau im Rahmen

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diesе unheimliche, mysteriösе Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Oh-oh
Sono il destino

Komm doch erst rein und setz dich hin
Ich mach' gleich Tee mit etwas Gin
Nehm' noch den Sorgentopf vom Herd
Schnell die Probleme weggekehrt
Ich schau' ums Eck und kann sie seh'n
Sie sagt kein Wort, doch ist sie schön
Und macht es sich auch schon bequem
Als würd' sie nicht gleich wieder geh'n

Verlegen nehm' ich Platz und schenk' ihr Tee ein
Kann doch die Antwort auf die Frage nicht so schwer sein

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diese unheimliche, mysteriöse Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Sono il destino
Sono il destino

So viele Jahre teilen wir uns jetzt schon
Zimmer, Küche, Bett und Bad
Sogar den Tisch auf dem Balkon
Aber eines werde ich wohl nie versteh'n

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diese unheimliche, mysteriöse Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Oh-oh, sono il destino
Oh-oh, was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?
Oh-oh, sono il destino

Je suis le destin

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Je suis toujours tout seul
Dans ma chambre à la maison
J'ai inventé des problèmes
J'ai juste réchauffé mes vieux soucis
Je pensais juste à moi-même
Que rien ne se passe jamais vraiment
Puis il y a un coup à la porte, je suis confus
Qui s'est perdu ici ?

Une femme que je ne connais pas se tient à la porte avec mon nom
Dans le cadre

Personne ne sait vraiment d'où elle vient
Cette femme étrange et mystérieuse
Je ne comprends pas ce qu'elle veut
Veut-elle de l'amour comme au cinéma ?
Qu'est-ce que le diable signifie "Sono il destino"?

Oh-oh
Sono il destino

Entrez et asseyez-vous
Je vais faire du thé avec du gin
Prends aussi la casserole de soucis du feu
J'ai rapidement balayé les problèmes
Je regarde autour du coin et je peux la voir
Elle ne dit rien, mais elle est belle
Et elle se met déjà à l'aise
Comme si elle ne repartait pas tout de suite

Je m'assois maladroitement et je lui sers du thé
La réponse à la question ne peut pas être si difficile

Personne ne sait vraiment d'où elle vient
Cette femme étrange et mystérieuse
Je ne comprends pas ce qu'elle veut
Veut-elle de l'amour comme au cinéma ?
Qu'est-ce que le diable signifie "Sono il destino"?

Sono il destino
Sono il destino

Nous partageons la même chambre depuis tant d'années
La chambre, la cuisine, le lit et la salle de bain
Même la table sur le balcon
Mais il y a une chose que je ne comprendrai probablement jamais

Personne ne sait vraiment d'où elle vient
Cette femme étrange et mystérieuse
Je ne comprends pas ce qu'elle veut
Veut-elle de l'amour comme au cinéma ?
Qu'est-ce que le diable signifie "Sono il destino"?

Oh-oh, sono il destino
Oh-oh, qu'est-ce que le diable signifie "Sono il destino"?
Oh-oh, sono il destino