Текст и перевод песни Alle Achtung - Sono il Destino

Sono il Destino

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ich steh' wie immer ganz allein
In meinem Zimmer daheim
Hab' mir Probleme ausgedacht
Grad alte Sorgen warm gemacht
Eben denk' ich noch so bei mir
Dass eigentlich nie was passiert
Da klopft es an, ich bin verwirrt
Wer hat sich da denn wohl verirrt?

Da steht an der Tür mit meinem Namen
Eine mir völlig unbekannte Frau im Rahmen

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diesе unheimliche, mysteriösе Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Oh-oh
Sono il destino

Komm doch erst rein und setz dich hin
Ich mach' gleich Tee mit etwas Gin
Nehm' noch den Sorgentopf vom Herd
Schnell die Probleme weggekehrt
Ich schau' ums Eck und kann sie seh'n
Sie sagt kein Wort, doch ist sie schön
Und macht es sich auch schon bequem
Als würd' sie nicht gleich wieder geh'n

Verlegen nehm' ich Platz und schenk' ihr Tee ein
Kann doch die Antwort auf die Frage nicht so schwer sein

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diese unheimliche, mysteriöse Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Sono il destino
Sono il destino

So viele Jahre teilen wir uns jetzt schon
Zimmer, Küche, Bett und Bad
Sogar den Tisch auf dem Balkon
Aber eines werde ich wohl nie versteh'n

Woher sie ist, das weiß keiner so genau
Diese unheimliche, mysteriöse Frau
Was sie will, daraus werde ich nicht schlau
Will sie Liebe wie im Kino
Was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?

Oh-oh, sono il destino
Oh-oh, was zum Teufel heißt denn, "Sono il destino"?
Oh-oh, sono il destino

Я - судьба

О-о, о-о, о-о-о, о-о

Я стою, как всегда, совсем один
В своей комнате дома
Придумал себе проблемы
Только что разогрел старые тревоги
Только что подумал про себя
Что на самом деле ничего не происходит
Вдруг стук в дверь, я в замешательстве
Кто же это заблудился?

Там стоит в дверях с моим именем
Совершенно незнакомая мне женщина в дверном проеме

Откуда она, точно никто не знает
Эта странная, загадочная женщина
Чего она хочет, я не могу понять
Она хочет любви, как в кино
Что, черт возьми, значит "Sono il destino"?

О-о
Sono il destino

Входи же и присаживайся
Я сейчас сделаю чай с джином
Сниму с плиты кастрюлю с заботами
Быстро уберу проблемы
Я смотрю из-за угла и вижу ее
Она не произносит ни слова, но она прекрасна
И уже устраивается поудобнее
Как будто не собирается уходить

Смущенно сажусь и наливаю ей чаю
Ответ на этот вопрос не может быть таким уж сложным

Откуда она, точно никто не знает
Эта странная, загадочная женщина
Чего она хочет, я не могу понять
Она хочет любви, как в кино
Что, черт возьми, значит "Sono il destino"?

Sono il destino
Sono il destino

Столько лет мы уже делим
Комнату, кухню, кровать и ванную
Даже столик на балконе
Но одного я, пожалуй, никогда не пойму

Откуда она, точно никто не знает
Эта странная, загадочная женщина
Чего она хочет, я не могу понять
Она хочет любви, как в кино
Что, черт возьми, значит "Sono il destino"?

О-о, sono il destino
О-о, что, черт возьми, значит "Sono il destino"?
О-о, sono il destino