Love Hurt Repeat (feat. Mae Muller) - Alle Farben feat. Lewis Thompson & Mae Muller перевод на немецкий

Love Hurt Repeat (feat. Mae Muller)

I like the pain
Am I addicted to the games that we play?
I like the feeling of the highs and the lows
It's like my heart don't even beat 'til it's broke

It goes around and around, builds me up, tears me down
But I'll do it all over again
And so when I hear you say that you just need your space, it's okay
I'm used to wa-wa-walkin' away

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like

"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like

You live in my head
And all I know is that you ain't payin' rent
I like the feelin' of it killin' me slow
'Cause when your body's on my body, I know (body, I know)

It goes around and around, builds me up, tears me down
But I'll do it all over again
And so when I hear you say that you just need your space, it's okay
I'm used to wa-wa-walkin' away

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like

("Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like)
("Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like)
("Love, hurt, repeat")
It goes like

"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like, "Love, hurt, repeat"

Liebe, Schmerz, Wiederholung (feat. Mae Muller)

Ich mag den Schmerz
Bin ich süchtig nach den Spielen, die wir spielen?
Ich mag das Gefühl der Höhen und Tiefen
Es ist, als würde mein Herz nicht einmal schlagen, bis es gebrochen ist

Es dreht sich immer im Kreis, baut mich auf, reißt mich nieder
Aber ich werde alles wieder tun
Und wenn ich dich sagen höre, dass du nur deinen Raum brauchst, ist das okay
Ich bin es gewohnt, we-we-wegzugehen

Fühlt sich an, als wäre ich schon tausendmal hier gewesen
Du könntest einen Fluss mit den Tränen füllen, die ich geweint habe
Ja, es geht immer so schief, wenn es sich so richtig anfühlt
Denn jedes Mal geht es so

„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so
„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so
„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so
„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so

Du lebst in meinem Kopf
Und alles, was ich weiß, ist, dass du keine Miete zahlst
Ich mag das Gefühl, wie es mich langsam umbringt
Denn wenn dein Körper auf meinem Körper liegt, weiß ich (Körper, ich weiß)

Es dreht sich immer im Kreis, baut mich auf, reißt mich nieder
Aber ich werde alles wieder tun
Und wenn ich dich sagen höre, dass du nur deinen Raum brauchst, ist das okay
Ich bin es gewohnt, we-we-wegzugehen

Fühlt sich an, als wäre ich schon tausendmal hier gewesen
Du könntest einen Fluss mit den Tränen füllen, die ich geweint habe
Ja, es geht immer so schief, wenn es sich so richtig anfühlt
Denn jedes Mal geht es so

(„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so)
(„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so)
(„Liebe, Schmerz, Wiederholung“)
Es geht so

„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so
„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so
„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so
„Liebe, Schmerz, Wiederholung, Liebe, Schmerz“, es geht so

Fühlt sich an, als wäre ich schon tausendmal hier gewesen
Du könntest einen Fluss mit den Tränen füllen, die ich geweint habe
Ja, es geht immer so schief, wenn es sich so richtig anfühlt
Denn jedes Mal geht es so: „Liebe, Schmerz, Wiederholung“