Текст и перевод песни Alle Farben - Down

Down

We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
We got everything we need in our neighborhood,
No fancy cars.
Remember when we were fifteen,
Smoking in the park never really noticed you,
But i was falling apart.
Remember Jimmy's pick up from driving in the dark.
For think about it now,
We didn't think at all.
Ohh.
We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
We got everything we need in our neighborhood,
No fancy cars,
Everything's gon' be good.
I don't wanna know if it's gonna go.
It's crazy living this life.
Ohh.
We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
Remember getting busted,
Graffiti on the wall.
You left me rebelliously with the hands tied up and all.
I wonder what you've been up to,
Jimmy's still the same,
The old tree in our backyard's still scarred by our names.
I am hanging on to everyone.
I know that we did at the time.
I don't wanna know if it's gonna go.
It's crazy living this life.
Oh. Oh.
We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
We got everything we need in our neighborhood,
No fancy cars,
Everything's gon' be good.
I don't wanna know where it's gonna go.
It's crazy living this life.
Ohh.
We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
Oh. Oh. Oh.
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
Oh. Oh. Oh.
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.
We got everything we need in our neighborhood,
No fancy cars,
Everything's gon' be good.
I don't wanna know if it's gonna go.
It's crazy living this life.
Ohh.
We're living in our own little Hollywood,
We washed up stars,
Everything's gon' be good.

Down

Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier,
Pas de voitures de luxe.
Rappelle-toi quand nous avions quinze ans,
Fumer dans le parc, je ne t'avais jamais vraiment remarqué,
Mais je tombais en morceaux.
Souviens-toi de la camionnette de Jimmy qui roulait dans le noir.
Pour y penser maintenant,
Nous ne pensions pas du tout.
Ohh.
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier,
Pas de voitures de luxe,
Tout ira bien.
Je ne veux pas savoir si ça va aller.
C'est fou de vivre cette vie.
Ohh.
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Rappelle-toi que tu as été arrêté,
Des graffitis sur le mur.
Tu m'as laissé rebelle, les mains liées et tout.
Je me demande ce que tu es devenu,
Jimmy est toujours le même,
Le vieil arbre de notre jardin est toujours marqué par nos noms.
Je m'accroche à tout le monde.
Je sais que nous l'avons fait à l'époque.
Je ne veux pas savoir si ça va aller.
C'est fou de vivre cette vie.
Oh. Oh.
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier,
Pas de voitures de luxe,
Tout ira bien.
Je ne veux pas savoir où ça va aller.
C'est fou de vivre cette vie.
Ohh.
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Oh. Oh. Oh.
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Oh. Oh. Oh.
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier,
Pas de voitures de luxe,
Tout ira bien.
Je ne veux pas savoir si ça va aller.
C'est fou de vivre cette vie.
Ohh.
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood,
Des stars échouées,
Tout ira bien.