Текст и перевод песни Allebou - Fluorescent
Dis-moi
avec
qui
tu
ken
Скажи
мне,
с
кем
ты
знаком?
J'te
dirai
qui
tu
es
Я
скажу
тебе,
кто
ты.
Dis-moi
qui
te
freine
Скажи
мне,
кто
тебя
тормозит
J'te
dirai
qui
tuer
Я
скажу
тебе,
кого
убивать.
Clique
baw
balle
dans
tête
Нажми
на
мяч
в
голове
Où
est
le
chemin
qui
mène
à
ma
quête?
Где
путь,
ведущий
к
моим
поискам?
Là
ça
m'inquiète
Вот
это
меня
и
беспокоит.
Aucun
nouvel
indice
dans
l'enquête,
yaah
Никаких
новых
подсказок
в
опросе
нет,
яах
La
concu
j'la
fume
c'est
légal
même
si
c'est
létal,
noir
comme
Sénégal
Я
курю
его,
это
законно,
даже
если
он
смертельный,
черный,
как
Сенегал
S'il
te
plaît
décale
de
al,
détale,
Пожалуйста,
снимите
с
АЛ,
снимите,
J'dois
faire
les
tales
sans
faire
de
détail
Я
должен
рассказывать
истории,
не
вдаваясь
в
подробности.
Donc
bouge
de
là,
Claude
Honoré
M'barali
Так
что
двигайся
отсюда,
Клод
Оноре
м'барали
Finis
d'ralentir
j'bombarde
comme
dans
un
rallye
Хватит
тормозить,
я
бомблю,
как
на
митинге
Les
millions
je
vais
le
choper
Миллионы
я
буду
вскоре
Faudra
pas
faire
les
choqués
Не
будем
заставлять
шокированных
Dans
quelques
années
je
vais
les
Через
несколько
лет
я
собираюсь
их
Croquer
si
fort
qu'ils
vont
me
chuchoter
Хрустеть
так
громко,
что
они
будут
шептать
мне
À
l'oreille,
c'que
tu
fais
c'est
beaucoup
trop
magique
На
слух
то,
что
ты
делаешь,
слишком
волшебно.
Le
but
c'est
d'écrire
des
morceaux
qui
deviennent
des
classiques
shit
Цель
состоит
в
том,
чтобы
писать
песни,
которые
становятся
классикой
дерьма
J'étais
pas
préparé
Я
не
был
готов.
J'ai
cassé
mais
j'ai
réparé
Я
сломал,
но
я
исправил
J'ai
pris
des
stops
j'ai
redémarré
Я
взял
несколько
остановок,
я
перезапустил
C'est
la
vie,
parfois
j'perds
l'envie
Это
жизнь,
иногда
я
теряю
желание
De
tout
casser
j'veux
vous
taser
quand
j'écoute
vos
avis
Чтобы
все
сломать,
я
хочу
ударить
тебя
электрошоком,
когда
слушаю
твои
отзывы
Ces
messieurs
me
disent
que
je
n'ai
pas
d'avenir
Эти
господа
говорят
мне,
что
у
меня
нет
будущего
Et
me
feront
la
bise
quand
le
bifton
va
venir
И
проведут
меня,
когда
придет
бифтон.
Ces
messieurs
me
disent
ohooh
Эти
джентльмены
говорят
мне
ого-го
Et
me
feront
la
bise
si
j'suis
chaud
И
заставят
меня
расслабиться,
если
мне
будет
жарко.
Mais
j'oublie
pas
qu'une
fois
en
haut
je
serais
Но
я
не
забываю,
что
когда-нибудь
наверху
я
буду
J'aurai
que
ma
peine,
pour
compter
les
absents
У
меня
будет
только
мое
наказание,
чтобы
подсчитать
отсутствующих
J'oublie
pas
que
beaucoup
veulent
te
voir
la
tête
sous
l'eau
Я
не
забываю,
что
многие
хотят
видеть
тебя
с
головой
под
водой.
La
gloire
attise
la
haine,
et
la
haine
attire
le
sang
Слава
разжигает
ненависть,
а
ненависть
притягивает
кровь
Mais
j'oublie
pas
qu'une
fois
en
haut
je
serai
Но
я
не
забываю,
что
как
только
я
окажусь
наверху,
я
буду
J'aurais
que
ma
peine,
pour
compter
les
absents
У
меня
было
бы
только
мое
горе,
чтобы
подсчитать
отсутствующих
J'oublie
pas
que
beaucoup
veulent
te
voir
la
tête
sous
l'eau
Я
не
забываю,
что
многие
хотят
видеть
тебя
с
головой
под
водой.
La
gloire
attise
la
haine,
et
la
haine
attire
le
sang
Слава
разжигает
ненависть,
а
ненависть
притягивает
кровь
Peux-tu
regarder
quelqu'un
droit
Ты
можешь
посмотреть
на
кого-нибудь
прямо?
Dans
le
yeux
en
lui
disant
des
mensonges
В
глаза
ему,
говоря
неправду
En
jurant
sur
la
femme
qui
réside
dans
les
cieux,
vas-y
songe
Поклянись
женщиной,
которая
живет
на
небесах,
подумай
об
этом
Maintenant
je
slalome
entre
les
sales
hommes
et
leurs
calomnies
Теперь
я
слаломе
между
грязными
людьми
и
их
клеветой
Salut
Salam
Shalom
j'dégomme
fort
donc
follow
me
Привет,
Салам
Шалом,
я
сильно
размазываю,
так
что
следуй
за
мной
Follow
me,
follow
le
bail
Следуйте
за
мной,
следуйте
за
Ле
бейлем
Follow
salaud,
Sao
Paulo
c'est
là
que
j'me
taille
Следуй
за
ублюдком,
Сан-Паулу,
вот
где
я
стою
Me
raconte
pas
tes
problèmes
bébé
j'en
ai
rien
à
péter
Не
рассказывай
мне
о
своих
проблемах,
детка,
мне
не
о
чем
беспокоиться.
Viens
me
parler
quand
t'aura
plus
de
40
au
questionnaire
de
Beck
Приходи
и
поговори
со
мной,
когда
тебе
будет
больше
40
по
анкете
Бека
Mais
tu
me
fais
mal
à
la
tête
ouais
c'est
chiant
Но
у
меня
болит
голова,
да,
это
отвратительно.
Tout
niquer
c'est
ma
quête
mais
rien
de
méchant
Трахать
все
это
- мои
поиски,
но
ничего
плохого
Plus
le
temps
passe
et
moins
j'ai
de
passe-temps
Чем
больше
времени
проходит,
тем
меньше
у
меня
хобби
J'me
retrouve
dans
une
impasse
à
téma
les
passants
Я
оказываюсь
в
тупике
в
теме
прохожих
Ces
messieurs
me
disent
que
je
n'ai
pas
d'avenir
Эти
господа
говорят
мне,
что
у
меня
нет
будущего
Et
me
feront
la
bise
quand
le
bifton
va
venir
И
проведут
меня,
когда
придет
бифтон.
Ces
messieurs
me
disent
ohooh
Эти
джентльмены
говорят
мне
ого-го
Et
me
feront
la
bise
si
j'suis
chaud
И
заставят
меня
расслабиться,
если
мне
будет
жарко.
Mais
j'oublie
pas
qu'une
fois
en
haut
je
serai
solo
Но
я
не
забываю,
что
как
только
я
окажусь
наверху,
я
буду
Соло
J'aurais
que
ma
peine,
pour
compter
les
absents
У
меня
было
бы
только
мое
горе,
чтобы
подсчитать
отсутствующих
J'oublie
pas
que
beaucoup
veulent
te
voir
la
tête
sous
l'eau
Я
не
забываю,
что
многие
хотят
видеть
тебя
с
головой
под
водой.
La
gloire
attise
la
haine,
et
la
haine
attire
le
sang
Слава
разжигает
ненависть,
а
ненависть
притягивает
кровь
Mais
j'oublie
pas
qu'une
fois
en
haut
je
serai
solo
Но
я
не
забываю,
что
как
только
я
окажусь
наверху,
я
буду
Соло
J'aurais
que
ma
peine,
pour
compter
les
absents
У
меня
было
бы
только
мое
горе,
чтобы
подсчитать
отсутствующих
J'oublie
pas
que
beaucoup
veulent
te
voir
la
tête
sous
l'eau
Я
не
забываю,
что
многие
хотят
видеть
тебя
с
головой
под
водой.
La
gloire
attise
la
haine,
et
la
haine
attire
le
sang
Слава
разжигает
ненависть,
а
ненависть
притягивает
кровь
Je
brille
même
dans
le
noir
j'suis
fluorescent
Я
светит
даже
в
темноте,
а
я
флуоресцентный
Beaucoup
de
bruits
de
couloir,
des
coupables
innocents
Много
шума
в
коридоре,
невинные
виновники
Je
brille
même
dans
le
noir
j'suis
fluorescent
Я
светит
даже
в
темноте,
а
я
флуоресцентный
Yeehee
j'suis
fluorescent
Да,
я
флуоресцентный.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Allebou, Soulker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.