Gris - Allebou перевод на немецкий

Gris

Quand j'étais petit moi j'voulais à tout prix jouer au foot
Maintenant que j'suis grand j'en ai complètement rien à foutre
Le temps passe, ma vie change, les priorités avec
J'ai compris que la liberté c'est tout simplement dans la tête
Les rêves c'est pour les petits maintenant j'ai que des objectifs
Y'a rien de plus individuel qu'un sport collectif
J'ai des potes on a grandi ensemble c'est la mifa
Maintenant je les regarde à la télé et leur grosse tête est dans Fifa
J'te jure y'a rien de plus beau que de voir la réussite d'un frère
J'comprendrai jamais tous ceux qui jalousent allez en enfer
Tu prends ton envol direct ça veut te couper les ailes
Tu commences à grimper direct ça veut pousser l'échelle
Toi comme moi on sait que c'est dur de se faire une place
Donc aidons nous et puis, faisons-nous la passe
Un léger penchant rancunier du mal à pardonner
Parce que le peu que j'ai eu, on ne me l'a pas donné
Chacun a sa propre histoire même si elle est sale
On a forcément des pensées paradoxales
Fais ce que je dis mais pas ce que je fais
Parce que parler c'est plus facile qu'agir
Je sais que faut choisir
Je le fais plus seulement pour le loisir
J'ai voulu faire un trait sur tout ce qui est de l'histoire ancienne
Mais j'ai appris que futur c'est le passé qui te l'enseigne
J'ai des blessures et j'en saigne, j'te parle pas de mise en scène
Surtout que certaines personnes essayent d'y rajouter du sel
Nique sa mère, comment faire confiance aux gens?
Quand on est ne serait-ce qu'un minimum intelligent
Quand on sait que le cerveau n'est stimulé que par l'argent
Quand on sait qu'on est pas dirigé par des bons dirigeants
Y'a sûrement quelque chose qui cloche
Être quelqu'un de bien maintenant c'est en avoir plein les poches
En accord avec Pierre Desproges, oui je te le garantie
On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui
J'aime bien me plaindre pour des futilités
Faire des caprices pour des objets dont je ne vois plus l'utilité
1 an après, ou même 6 mois
Donc l'enfer c'est pas les autres nan, l'enfer c'est moi
Parce que c'est beaucoup trop
Facile de rejeter la pierre sur les autres
Moi j'dis que les problèmes des miens sont les problèmes des vôtres
Moi j'dis que les problèmes des siens sont les problèmes des autres
On s'en fout des solutions on veut savoir qui fait la faute
Il est là le problème, on se met des bâtons dans les jambes
On cohabite car on arrive plus à vivre ensemble
Ça prépare des nouvelles résolutions à chaque mois de décembre
Plutôt que de monter à plusieurs, on préfère se descendre
Merde! Y'a aucune solidarité
Parce que y'a pas de place pour deux sur le trône, c'est ça l'idée
La popularité, j'sais pas pourquoi tout le monde la veut
Je serai déjà disque de diamant si le ciel exauçait les vœux
Ouais, tout le monde marcherait du même pas
Mais si il n'y avait pas de problèmes le mot problème n'existerait pas
La faim libère la folie donc fait belek à tes seuf
Si t'es seul face à face avec un fou qu'a plus de reuf
Qui dit rien à perdre, dit tout à gagner
Dit serait prêt à tout pour 1 millième du pécule de Kanye
Y'a ceux qui font et y'a ceux qui font que d'y penser
L'argent fait le bonheur mais faut savoir le dépenser
Qu'est-ce que j'en sais,
J'parle mais j'pourrai sûrement jamais le vérifier
Comme la plupart des gens sur terre,
J'aurai que le droit de le renifler
Mais tout est relatif
C'est ça qui fait la diff'
J'préfère rigoler en Clio2
Que pleurer dans un
Je suis mais j'existe pas forcément
Et si t'es pas fort, sors
Le rap c'est pas forcé nan
Petit tu rêves trop, va faire tes devoirs
Si personne te regarde c'est que personne veut te voir
Quand on est pas la cible, on est la solution
Tant qu'on l'a pas compris y'aura jamais d'évolution
Et puis les nouvelles collections
De bijoux de luxe avec des paillettes
Elles arrivent pas toutes seules aux galeries Lafayette
Quand tu portes un collier en diamant autour du cou
Tu portes aussi le poids de tous ces humains qui n'ont plus de pouls
Bah ouais ça date pas d'hier que l'Afrique se fait piller
Dans 200 mètres carré tu peux voir 400 ouvriers
Dis-moi comment j'peux l'oublier
La grenade est dégoupillée
Faites vos jeux, rien ne vas plus
Mais qui sera le croupier
Les couleurs s'accordent quand le ciel s'assombrit
Rien n'est noir, rien n'est blanc, tout est gris.

Grau

Als ich klein war, wollte ich unbedingt Fußball spielen
Jetzt, wo ich erwachsen bin, ist es mir total egal
Die Zeit vergeht, mein Leben ändert sich, die Prioritäten auch
Ich habe verstanden, dass Freiheit einfach nur im Kopf ist
Träume sind für die Kleinen, jetzt habe ich nur noch Ziele
Es gibt nichts Individuelleres als einen Mannschaftssport
Ich habe Kumpels, wir sind zusammen aufgewachsen, das ist Familie
Jetzt sehe ich sie im Fernsehen und ihre großen Köpfe sind in Fifa
Ich schwör' dir, es gibt nichts Schöneres, als den Erfolg eines Bruders zu sehen
Ich werde nie die verstehen, die neidisch sind, fahrt zur Hölle
Du hebst ab, direkt wollen sie dir die Flügel stutzen
Du fängst an zu klettern, direkt wollen sie die Leiter wegstoßen
Du weißt wie ich, dass es schwer ist, sich einen Platz zu erkämpfen
Also helfen wir uns und spielen uns den Ball zu
Ein leichter Hang zur Nachtragendheit, schwer zu vergeben
Denn das wenige, was ich hatte, wurde mir nicht geschenkt
Jeder hat seine eigene Geschichte, auch wenn sie schmutzig ist
Wir haben zwangsläufig paradoxe Gedanken
Tu, was ich sage, aber nicht, was ich tue
Denn Reden ist leichter als Handeln
Ich weiß, man muss sich entscheiden
Ich mache es nicht mehr nur zum Spaß
Ich wollte einen Schlussstrich unter alles ziehen, was alte Geschichte ist
Aber ich habe gelernt, dass die Zukunft dir von der Vergangenheit gelehrt wird
Ich habe Wunden und blute daraus, ich rede nicht von Inszenierung
Besonders da manche Leute versuchen, noch Salz hineinzustreuen
Scheiß drauf, wie soll man Leuten vertrauen?
Wenn man auch nur ein Minimum intelligent ist
Wenn man weiß, dass das Gehirn nur durch Geld stimuliert wird
Wenn man weiß, dass wir nicht von guten Führern geleitet werden
Da stimmt sicher etwas nicht
Ein guter Mensch zu sein bedeutet jetzt, volle Taschen zu haben
In Übereinstimmung mit Pierre Desproges, ja, das garantiere ich dir
Man kann über alles lachen, aber nicht mit jedem
Ich beschwere mich gern über Belanglosigkeiten
Launenhaft sein wegen Dingen, deren Nutzen ich nicht mehr sehe
Ein Jahr später, oder sogar 6 Monate
Also ist die Hölle nicht die anderen, nein, die Hölle bin ich
Denn es ist viel zu
Einfach, die Schuld auf andere zu schieben
Ich sage, die Probleme der Meinen sind die Probleme der Euren
Ich sage, die Probleme der Seinen sind die Probleme der Anderen
Die Lösungen sind uns egal, wir wollen wissen, wer den Fehler macht
Da liegt das Problem, wir legen uns selbst Steine in den Weg
Wir koexistieren, weil wir nicht mehr zusammen leben können
Man fasst neue Vorsätze jeden Dezember
Anstatt gemeinsam aufzusteigen, ziehen wir uns lieber gegenseitig runter
Verdammt! Es gibt keinerlei Solidarität
Weil es keinen Platz für zwei auf dem Thron gibt, das ist die Idee
Popularität, ich weiß nicht, warum jeder sie will
Ich wäre schon Diamant-Platte, wenn der Himmel Wünsche erfüllen würde
Ja, alle würden im Gleichschritt marschieren
Aber wenn es keine Probleme gäbe, würde das Wort Problem nicht existieren
Hunger setzt Wahnsinn frei, also pass auf deinen Arsch auf
Wenn du allein einem Verrückten gegenüberstehst, der keine Brüder mehr hat
Wer nichts zu verlieren sagt, sagt alles zu gewinnen
Sagt, wäre zu allem bereit für ein Tausendstel von Kanyes Vermögen
Es gibt die, die tun, und die, die nur daran denken
Geld macht glücklich, aber man muss wissen, wie man es ausgibt
Was weiß ich schon,
Ich rede, aber werde es wahrscheinlich nie überprüfen können
Wie die meisten Menschen auf der Erde,
Werde ich nur das Recht haben, daran zu schnuppern
Aber alles ist relativ
Das macht den Unterschied
Ich lache lieber in einem Clio 2
Als in einem zu weinen
Ich bin, aber ich existiere nicht unbedingt
Und wenn du nicht stark bist, geh raus
Rap ist kein Zwang, nein
Kleiner, du träumst zu viel, mach deine Hausaufgaben
Wenn dich niemand ansieht, heißt das, niemand will dich sehen
Wenn man nicht das Ziel ist, ist man die Lösung
Solange wir das nicht verstanden haben, wird es nie eine Entwicklung geben
Und dann die neuen Kollektionen
Von Luxusschmuck mit Glitzer
Sie kommen nicht von allein in die Galeries Lafayette
Wenn du eine Diamantkette um den Hals trägst
Trägst du auch das Gewicht all dieser Menschen, die keinen Puls mehr haben
Na ja, es ist nicht erst seit gestern, dass Afrika ausgeplündert wird
Auf 200 Quadratmetern siehst du 400 Arbeiter
Sag mir, wie ich das vergessen kann
Die Granate ist entsichert
Machen Sie Ihr Spiel, nichts geht mehr
Aber wer wird der Croupier sein
Die Farben passen zusammen, wenn der Himmel sich verdunkelt
Nichts ist schwarz, nichts ist weiß, alles ist grau.