Текст и перевод песни Allebou - Gris

Gris

Quand j'étais petit moi j'voulais à tout prix jouer au foot
Maintenant que j'suis grand j'en ai complètement rien à foutre
Le temps passe, ma vie change, les priorités avec
J'ai compris que la liberté c'est tout simplement dans la tête
Les rêves c'est pour les petits maintenant j'ai que des objectifs
Y'a rien de plus individuel qu'un sport collectif
J'ai des potes on a grandi ensemble c'est la mifa
Maintenant je les regarde à la télé et leur grosse tête est dans Fifa
J'te jure y'a rien de plus beau que de voir la réussite d'un frère
J'comprendrai jamais tous ceux qui jalousent allez en enfer
Tu prends ton envol direct ça veut te couper les ailes
Tu commences à grimper direct ça veut pousser l'échelle
Toi comme moi on sait que c'est dur de se faire une place
Donc aidons nous et puis, faisons-nous la passe
Un léger penchant rancunier du mal à pardonner
Parce que le peu que j'ai eu, on ne me l'a pas donné
Chacun a sa propre histoire même si elle est sale
On a forcément des pensées paradoxales
Fais ce que je dis mais pas ce que je fais
Parce que parler c'est plus facile qu'agir
Je sais que faut choisir
Je le fais plus seulement pour le loisir
J'ai voulu faire un trait sur tout ce qui est de l'histoire ancienne
Mais j'ai appris que futur c'est le passé qui te l'enseigne
J'ai des blessures et j'en saigne, j'te parle pas de mise en scène
Surtout que certaines personnes essayent d'y rajouter du sel
Nique sa mère, comment faire confiance aux gens?
Quand on est ne serait-ce qu'un minimum intelligent
Quand on sait que le cerveau n'est stimulé que par l'argent
Quand on sait qu'on est pas dirigé par des bons dirigeants
Y'a sûrement quelque chose qui cloche
Être quelqu'un de bien maintenant c'est en avoir plein les poches
En accord avec Pierre Desproges, oui je te le garantie
On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui
J'aime bien me plaindre pour des futilités
Faire des caprices pour des objets dont je ne vois plus l'utilité
1 an après, ou même 6 mois
Donc l'enfer c'est pas les autres nan, l'enfer c'est moi
Parce que c'est beaucoup trop
Facile de rejeter la pierre sur les autres
Moi j'dis que les problèmes des miens sont les problèmes des vôtres
Moi j'dis que les problèmes des siens sont les problèmes des autres
On s'en fout des solutions on veut savoir qui fait la faute
Il est là le problème, on se met des bâtons dans les jambes
On cohabite car on arrive plus à vivre ensemble
Ça prépare des nouvelles résolutions à chaque mois de décembre
Plutôt que de monter à plusieurs, on préfère se descendre
Merde! Y'a aucune solidarité
Parce que y'a pas de place pour deux sur le trône, c'est ça l'idée
La popularité, j'sais pas pourquoi tout le monde la veut
Je serai déjà disque de diamant si le ciel exauçait les vœux
Ouais, tout le monde marcherait du même pas
Mais si il n'y avait pas de problèmes le mot problème n'existerait pas
La faim libère la folie donc fait belek à tes seuf
Si t'es seul face à face avec un fou qu'a plus de reuf
Qui dit rien à perdre, dit tout à gagner
Dit serait prêt à tout pour 1 millième du pécule de Kanye
Y'a ceux qui font et y'a ceux qui font que d'y penser
L'argent fait le bonheur mais faut savoir le dépenser
Qu'est-ce que j'en sais,
J'parle mais j'pourrai sûrement jamais le vérifier
Comme la plupart des gens sur terre,
J'aurai que le droit de le renifler
Mais tout est relatif
C'est ça qui fait la diff'
J'préfère rigoler en Clio2
Que pleurer dans un
Je suis mais j'existe pas forcément
Et si t'es pas fort, sors
Le rap c'est pas forcé nan
Petit tu rêves trop, va faire tes devoirs
Si personne te regarde c'est que personne veut te voir
Quand on est pas la cible, on est la solution
Tant qu'on l'a pas compris y'aura jamais d'évolution
Et puis les nouvelles collections
De bijoux de luxe avec des paillettes
Elles arrivent pas toutes seules aux galeries Lafayette
Quand tu portes un collier en diamant autour du cou
Tu portes aussi le poids de tous ces humains qui n'ont plus de pouls
Bah ouais ça date pas d'hier que l'Afrique se fait piller
Dans 200 mètres carré tu peux voir 400 ouvriers
Dis-moi comment j'peux l'oublier
La grenade est dégoupillée
Faites vos jeux, rien ne vas plus
Mais qui sera le croupier
Les couleurs s'accordent quand le ciel s'assombrit
Rien n'est noir, rien n'est blanc, tout est gris.

Grey

When I was little, I wanted to play football at all costs.
Now that I'm grown up, I don't give a damn about it.
Time passes, my life changes, and priorities with it.
I understood that freedom is simply in your head, baby.
Dreams are for kids, now I only have goals.
There's nothing more individual than a team sport.
I've got buddies, we grew up together, it's the fam.
Now I watch them on TV and their big heads are in FIFA.
I swear there's nothing more beautiful than seeing a brother succeed.
I'll never understand all those who are jealous, go to hell.
You take off directly, they want to clip your wings.
You start climbing directly, they want to push the ladder over.
You and I know it's hard to make a place for ourselves, girl.
So let's help each other and make the pass.
A slight vindictive tendency, hard to forgive.
Because the little I have, I wasn't given it.
Everyone has their own story, even if it's dirty.
We inevitably have paradoxical thoughts.
Do what I say, not what I do.
Because talking is easier than acting.
I know you have to choose.
I don't do it just for leisure anymore.
I wanted to draw a line under everything that is ancient history.
But I learned that the future is taught to you by the past.
I have wounds and I'm bleeding, I'm not talking about staging.
Especially since some people try to add salt to it.
Fuck it, how can you trust people?
When you're at least a little intelligent.
When you know that the brain is only stimulated by money.
When you know that you are not led by good leaders.
There's definitely something wrong.
To be a good person now is to have your pockets full.
In agreement with Pierre Desproges, yes, I guarantee it.
We can laugh at everything, but not with just anyone.
I like to complain about trivialities.
Throwing tantrums over objects that I no longer see the use for.
One year later, or even 6 months.
So hell is not other people, no, hell is me.
Because it's way too
Easy to cast the first stone.
I say the problems of my people are the problems of yours.
I say that the problems of his people are the problems of others.
We don't care about solutions, we want to know who's at fault.
Therein lies the problem, we're tripping each other up.
We coexist because we can no longer live together.
Making new resolutions every December.
Instead of rising together, we prefer to bring each other down.
Damn! There's no solidarity.
Because there's only room for one on the throne, that's the idea.
Popularity, I don't know why everyone wants it.
I'd already be a diamond record if heaven granted wishes.
Yeah, everyone would walk in step.
But if there were no problems, the word problem wouldn't exist.
Hunger unleashes madness, so watch out for your thirst, honey.
If you're alone face to face with a madman who has no more crew.
Who says nothing to lose, says everything to gain.
He says he'd be willing to do anything for a thousandth of Kanye's fortune.
There are those who do and those who only think about it.
Money makes happiness, but you have to know how to spend it.
What do I know,
I talk, but I could probably never verify it.
Like most people on earth,
I'll only have the right to sniff it.
But everything is relative.
That's what makes the difference.
I'd rather laugh in a Clio 2
Than cry in a
I am but I don't necessarily exist.
And if you're not strong, get out.
Rap is not forced, no.
Little one, you dream too much, go do your homework.
If no one is looking at you, it's because no one wants to see you.
When you're not the target, you're the solution.
As long as we don't understand it, there will never be evolution.
And then the new collections
Of luxury jewelry with glitter.
They don't all come to Galeries Lafayette by themselves.
When you wear a diamond necklace around your neck,
You're also carrying the weight of all those humans who no longer have a pulse.
Well, yeah, Africa has been looted for a long time.
In 200 square meters you can see 400 workers.
Tell me how I can forget it.
The grenade is unpinned.
Place your bets, nothing goes anymore.
But who will be the dealer?
Colors match when the sky darkens.
Nothing is black, nothing is white, everything is grey.