Текст и перевод песни Allect - Scars

Scars

Never felt so lonely
I never thought that it would go that far
That the darkest side would own me
Pulling me away from my own heart

Please don't touch my scars
Promise you won't touch my scars
Cause the beast behind those bars
Might just tear us both apart

Woah, this life, this shit is worthless
I always thought this thing called life
Would always bring a purpose
And through my time I'm not the type to cry
Cause I was certain

Now I prime myself and rhyme
And spit these wicked verses
I was on my grind, with my quest in my whole lane
Voices in my head it's like a like you just short made

Homies got me stressing cause I stepped in a court case
And I was getting fucked, like sex and some foreplay
Fuck, death was my forte
Questioned my whole faith
Doubting myself, messed with weapons with low aim

Elite with the rebels
Never spoke to God, I just spoke to the devil and told him

Never felt so lonely
I never thought that it would go that far
That the darkest side would own me
Pulling me away from my own heart

Please don't touch my scars
Promise you won't touch my scars
Cause the beast behind those bars
Might just tear us both apart

A beast the night, ay
Look at myself, scared if I die so I'm shook for my health
Worse so I might read a book in a stealth
Fear in my eyes I'm the crook from the hell
I need a God let me look at my health

I think I'm changing with nothing to prove
Feel that I'm dumb just stuck in these shoes
I go through crazy days
When my brain is defeated
All these girls always tell me that I'm lame and conceited

No drive, so I take that damn train in the evening
To the path, cut myself with all these blades I be keeping
Slaying and scheming, on the overtime
Trying to make that ends meet, dreaming in a for the grind

Ask me if I'm crazy, I'ma tell you that I'm borderline
Behind these fucking scars, I'm not normal guy

Never felt so lonely
I never thought that it would go that far
That the darkest side would own me
Pulling me away from my own heart

Fear of danger, fear of the past
Others fear the loss of their job, the loss of your health
There's a sudden and unexplainable pain
And it brings fear to your mind

Some of you fear the loss of position, the loss of self esteem.

Cicatrices

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je n'aurais jamais pensé que ça irait aussi loin
Que le côté le plus sombre me posséderait
Me tirant loin de mon propre cœur

S'il te plaît, ne touche pas mes cicatrices
Promets-moi que tu ne toucheras pas mes cicatrices
Car la bête derrière ces barreaux
Pourrait nous déchirer tous les deux

Woah, cette vie, cette merde ne vaut rien
J'ai toujours pensé que cette chose appelée vie
Apporterait toujours un but
Et pendant tout ce temps, je ne suis pas du genre à pleurer
Parce que j'étais certain

Maintenant je m'amorce et je rime
Et je crache ces vers méchants
J'étais sur mon grind, avec ma quête dans ma voie
Des voix dans ma tête, c'est comme si tu venais juste de faire court

Mes amis me stressent parce que j'ai été impliqué dans une affaire de justice
Et j'étais baisé, comme du sexe et des préliminaires
Putain, la mort était mon fort
J'ai remis en question toute ma foi
Je doutais de moi-même, j'ai joué avec des armes avec un faible objectif

Élite avec les rebelles
Je n'ai jamais parlé à Dieu, j'ai juste parlé au diable et je lui ai dit

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je n'aurais jamais pensé que ça irait aussi loin
Que le côté le plus sombre me posséderait
Me tirant loin de mon propre cœur

S'il te plaît, ne touche pas mes cicatrices
Promets-moi que tu ne toucheras pas mes cicatrices
Car la bête derrière ces barreaux
Pourrait nous déchirer tous les deux

Une bête la nuit, ouais
Je me regarde, j'ai peur de mourir, alors je suis secoué pour ma santé
Pire, je pourrais lire un livre en douce
La peur dans mes yeux, je suis le voyou de l'enfer
J'ai besoin d'un Dieu, laisse-moi regarder ma santé

Je pense que je change sans rien à prouver
Je sens que je suis bête, coincé dans ces chaussures
Je traverse des journées folles
Quand mon cerveau est vaincu
Toutes ces filles me disent toujours que je suis nul et arrogant

Pas de motivation, alors je prends ce train maudit le soir
Sur le chemin, je me coupe avec toutes ces lames que je garde
Tuer et comploter, aux heures supplémentaires
Essayer de joindre les deux bouts, rêver dans un grind

Demande-moi si je suis fou, je vais te dire que je suis borderline
Derrière ces putains de cicatrices, je ne suis pas un mec normal

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je n'aurais jamais pensé que ça irait aussi loin
Que le côté le plus sombre me posséderait
Me tirant loin de mon propre cœur

Peur du danger, peur du passé
Les autres craignent la perte de leur emploi, la perte de leur santé
Il y a une douleur soudaine et inexplicable
Et elle apporte la peur dans ton esprit

Certains d'entre vous craignent la perte de leur position, la perte de leur estime de soi.