Текст и перевод песни Allegra - Close Friends.

Close Friends.

Alas singko na naman
Ako'y mag isang hibang nag mamaneho sa daan
Sobrang gulo ng isip ko
Ikaw lagi ang dahilan

Tama ba ko o mali?
Sa halamang sinindihan

Para lang na makasama kita
Gusto mo lang na samahan kita
Manhid ang isip nating dalawa
Lumilipad na tila nakawala

Nag-aaya tuwing gabi
Para lang merong pake
Wag ng tanungin kung bakit
Lagi, Nag aaya tuwing gabi

Nakatingin sayo kasi
Abot langit ka sumindi
Magkalapit ang mga labi natin
Sa atin ang buong gabi

Ano ba talaga?
Tingin ba sakin kaibigan
Ginagawa natin
Hindi pang kaibigan
Pag taas ang araw gusto mo maiwan
Para lang masabing di kita iniwan

Kaya, Kumapit ka sakin ng mahigpit
Habang dahan dahan kong binababa ang iyong damit
Tableta na dilaw biglang pinasok mo saking bibig
Dama ang enerhiya natin na kulob na sa silid

Nag-aaya tuwing gabi
Para lang merong pake
Wag ng tanungin kung bakit
Lagi, Nag aaya tuwing gabi

Nakatingin sayo kasi
Abot langit ka sumindi
Magkalapit ang mga labi natin
Sa atin ang buong gabi

Amis proches.

Il est déjà cinq heures du matin
Je suis seule, folle, au volant
Ma tête est tellement en désordre
Tu es toujours la raison

Ai-je raison ou tort ?
Dans la plante que j’ai allumée

Juste pour être avec toi
Tu veux juste que je t’accompagne
Nous sommes tous les deux insensibles
En train de voler, comme si nous nous étions échappés

Tu m’invites tous les soirs
Juste pour avoir de l’attention
Ne me demande pas pourquoi
Toujours, tu m’invites tous les soirs

Je te regarde parce que
Tu brûles jusqu’au ciel
Nos lèvres sont si proches
Toute la nuit est à nous

Qu’est-ce que c’est vraiment ?
Me vois-tu comme une amie ?
Ce que nous faisons
Ce n’est pas amical
Quand le soleil se lève, tu veux partir
Juste pour pouvoir dire que je ne t’ai pas quitté

Alors, accroche-toi à moi fort
Alors que j’abaisse lentement tes vêtements
Tu m’as soudainement mis un comprimé jaune dans la bouche
J’ai ressenti notre énergie qui est enfermée dans la pièce

Tu m’invites tous les soirs
Juste pour avoir de l’attention
Ne me demande pas pourquoi
Toujours, tu m’invites tous les soirs

Je te regarde parce que
Tu brûles jusqu’au ciel
Nos lèvres sont si proches
Toute la nuit est à nous