He Ain't You - Allegra перевод на французский

He Ain't You

He's got that
Long legs, dark hair, sleeve tattoo
And he looks like you
He talks so
Perfect, dangerous, gentleman too
Feels like you too

He'll treat me better
24 Karat, like I really matter
And it don't mean a thing at all
'Cause he ain't you

But if I close my eyes for a second
A second, it just might do
I pull him closer, keeps me pretending
Pretending, that he ain't you
But if I close my eyes for a second
A second, it just might do
I know it ain't fair but just for a second
I need to forget that he ain't you

My friends they like him
tell me straight to my face
He's so good for me
But I know I'm lying when I say
my past is erased
And that you ain't in my dreams

He'll treat me better
Twenty four karat, like I really matter
And it don't mean a thing at all
'Cause he ain't you

But if I close my eyes for a second
A second, it just might do
I pull him closer, keeps me pretending
Pretending, that he ain't you
But if I close my eyes for a second
A second, it just might do
I know it ain't fair but just for a second
I need to forget that he ain't you

My friends they like him
tell me straight to my face
He's so good for me
He'll treat me better
Twenty four karat, like I really matter
And it don't mean a thing at all
'Cause he ain't you

But if I close my eyes for a second
A second, it just might do
I pull him closer, keeps me pretending
Pretending, that he ain't you
But if I close my eyes for a second
A second, it just might do
I know it ain't fair but just for a second
I need to forget that he ain't you

Il n'est pas toi

Il a ce
Grandes jambes, cheveux foncés, tatouage sur le bras
Et il te ressemble
Il parle si
Parfaitement, dangereusement, un vrai gentleman
Il me fait penser à toi

Il me traitera mieux
Comme une princesse, comme si j'étais importante
Et ça ne veut rien dire du tout
Parce que ce n'est pas toi

Mais si je ferme les yeux une seconde
Une seconde, ça pourrait marcher
Je le rapproche, je continue à faire semblant
Faire semblant, que ce n'est pas toi
Mais si je ferme les yeux une seconde
Une seconde, ça pourrait marcher
Je sais que ce n'est pas juste, mais juste pour une seconde
J'ai besoin d'oublier que ce n'est pas toi

Mes amies l'aiment bien
Me le disent en face
Il est si bien pour moi
Mais je sais que je mens quand je dis
Que mon passé est effacé
Et que tu n'es pas dans mes rêves

Il me traitera mieux
Comme une princesse, comme si j'étais importante
Et ça ne veut rien dire du tout
Parce que ce n'est pas toi

Mais si je ferme les yeux une seconde
Une seconde, ça pourrait marcher
Je le rapproche, je continue à faire semblant
Faire semblant, que ce n'est pas toi
Mais si je ferme les yeux une seconde
Une seconde, ça pourrait marcher
Je sais que ce n'est pas juste, mais juste pour une seconde
J'ai besoin d'oublier que ce n'est pas toi

Mes amies l'aiment bien
Me le disent en face
Il est si bien pour moi
Il me traitera mieux
Comme une princesse, comme si j'étais importante
Et ça ne veut rien dire du tout
Parce que ce n'est pas toi

Mais si je ferme les yeux une seconde
Une seconde, ça pourrait marcher
Je le rapproche, je continue à faire semblant
Faire semblant, que ce n'est pas toi
Mais si je ferme les yeux une seconde
Une seconde, ça pourrait marcher
Je sais que ce n'est pas juste, mais juste pour une seconde
J'ai besoin d'oublier que ce n'est pas toi