Living in Hell - Allen Gates перевод на французский

Living in Hell

It's a lonely world I know
I've been out here on my own
Wanna get up out this place
Gonna grab my shit and go
I've got nothing left to hide
I've get nothing left to show
Just another young mistake
Now I think it's time I go
But can anyone out there hear me?
Cuz I'm tired of living in hell
Can somebody out there hear me?
This is my last cry for help

I'm another run away
I'm always feeling pain
There's no way out of here
Might just have to break my veins

It's a lonely world I know
I've been out here on my own
Wanna get up out this place
Gonna grab my shit and go
I've got nothing left to hide
I've get nothing left to show
Just another young mistake
Now I think it's time I go
But can anyone out there hear me?
Cuz I'm tired of living in hell
Can somebody out there hear me?
This is my last cry for help
But can anyone out there hear me?
Cuz I'm tired of living in hell
Can somebody out there hear me?
This is my last cry for help

Vivre en Enfer

C'est un monde solitaire, je sais
J'ai été seul ici-bas
Je veux quitter cet endroit
Je vais prendre mes affaires et partir
Je n'ai plus rien à cacher
Je n'ai plus rien à montrer
Juste une autre jeune erreur
Maintenant je pense qu'il est temps que je parte
Mais y a-t-il quelqu'un qui m'entend?
Parce que j'en ai marre de vivre en enfer
Quelqu'un peut-il m'entendre?
C'est mon dernier appel au secours

Je suis un autre fugueur
J'ai toujours mal
Il n'y a pas d'issue d'ici
Je pourrais bien devoir m'ouvrir les veines

C'est un monde solitaire, je sais
J'ai été seul ici-bas
Je veux quitter cet endroit
Je vais prendre mes affaires et partir
Je n'ai plus rien à cacher
Je n'ai plus rien à montrer
Juste une autre jeune erreur
Maintenant je pense qu'il est temps que je parte
Mais y a-t-il quelqu'un qui m'entend?
Parce que j'en ai marre de vivre en enfer
Quelqu'un peut-il m'entendre?
C'est mon dernier appel au secours
Mais y a-t-il quelqu'un qui m'entend?
Parce que j'en ai marre de vivre en enfer
Quelqu'un peut-il m'entendre?
C'est mon dernier appel au secours