First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels - Allen Ginsberg перевод на немецкий

First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels

Cool black night thru redwoods
Cars parked outside in shade
Behind the gate, stars dim above
The ravine, a fire burning by the side
Porch and a few tired souls hunched over
In black leather jackets. In the huge
Wooden house, a yellow chandelier
At 3 A.M. the blast of loudspeakers
Hi-fi Rolling Stones Ray Charles Beatles
Jumping Joe Jackson and twenty youths
Dancing to the vibration thru the floor,

A little weed in the bathroom, girls in scarlet
Tights, one muscular smooth skinned man
Sweating dancing for hours, beer cans
Bent littering the yard, a hanged man
Sculpture dangling from a high creek branch,
Children sleeping softly in their bedroom bunks.
And 4 police cars parked outside the painted
Gate, red lights revolving in the leaves.

Erste Party bei Ken Kesey mit den Hell's Angels

Kühle schwarze Nacht durch Redwood-Wälder
Autos parken draußen im Schatten
Hinter dem Tor, Sterne schimmern schwach darüber
Die Schlucht, ein Feuer brennt an der Seite
der Veranda und ein paar müde Seelen kauern sich zusammen
In schwarzen Lederjacken. In dem riesigen
Holzhaus, ein gelber Kronleuchter
Um 3 Uhr morgens dröhnen die Lautsprecher
Hi-fi Rolling Stones, Ray Charles, Beatles
Jumping Joe Jackson und zwanzig Jugendliche
Tanzen zur Vibration durch den Boden,

Ein bisschen Gras im Badezimmer, Mädchen in scharlachroten
Strumpfhosen, ein muskulöser, glatthäutiger Mann
Schwitzend, tanzt stundenlang, Bierdosen
Verbogen, vermüllen den Hof, ein Gehängter
Skulptur baumelt von einem hohen Bachzweig,
Kinder schlafen sanft in ihren Schlafzimmerkojen.
Und 4 Polizeiwagen parken vor dem bemalten
Tor, rote Lichter drehen sich in den Blättern. Meine Süße.