Текст и перевод песни Allen Ginsberg - First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels
Cool
black
night
thru
redwoods
Прохладная
черная
ночь
через
секвойи
Cars
parked
outside
in
shade
Машины,
припаркованные
снаружи
в
тени
Behind
the
gate,
stars
dim
above
За
воротами
тускнеют
звезды
над
головой
The
ravine,
a
fire
burning
by
the
side
Овраг,
костер,
горящий
на
обочине
Porch
and
a
few
tired
souls
hunched
over
Крыльцо
и
несколько
усталых
душ,
сгорбившихся
над
In
black
leather
jackets.
In
the
huge
В
черных
кожаных
куртках.
В
огромном
Wooden
house,
a
yellow
chandelier
Деревянный
дом,
желтая
люстра
At
3 A.M.
the
blast
of
loudspeakers
В
3 часа
ночи
раздался
взрыв
громкоговорителей
Hi-fi
Rolling
Stones
Ray
Charles
Beatles
Hi-fi
Rolling
Stones
Рэй
Чарльз
Битлз
Jumping
Joe
Jackson
and
twenty
youths
Прыгающий
Джо
Джексон
и
двадцать
молодых
людей
Dancing
to
the
vibration
thru
the
floor,
Танцуя
под
вибрацию
пола,
A
little
weed
in
the
bathroom,
girls
in
scarlet
Немного
травки
в
ванной,
девушки
в
алом
Tights,
one
muscular
smooth
skinned
man
Колготки,
один
мускулистый
мужчина
с
гладкой
кожей
Sweating
dancing
for
hours,
beer
cans
Потеющий,
танцующий
часами,
пивные
банки
Bent
littering
the
yard,
a
hanged
man
Согнутый,
разбросанный
по
двору,
повешенный
человек
Sculpture
dangling
from
a
high
creek
branch,
Скульптура,
свисающая
с
высокой
ветки
ручья,
Children
sleeping
softly
in
their
bedroom
bunks.
Дети
тихо
спят
на
своих
койках
в
спальне.
And
4 police
cars
parked
outside
the
painted
И
4 полицейские
машины,
припаркованные
возле
раскрашенного
Gate,
red
lights
revolving
in
the
leaves.
Ворота,
красные
огоньки,
вращающиеся
в
листьях.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Allen Ginsberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.