Allen Spyda feat. MC Killer - Bad Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Allen Spyda feat. MC Killer - Bad Life




Bad Life
Mauvaise vie
Desde New York City, para el album Siempre Villano.
Depuis New York City, pour l'album Toujours Villain.
Allen Spyda, la A mayúscula baby.
Allen Spyda, le A majuscule baby.
Me dice que no salga a la calle hoy, que me quede con ella en casa.
Elle me dit de ne pas sortir dans la rue aujourd'hui, de rester à la maison avec elle.
Ella sabe lo de la calle y todos sus detalles por eso se pone así.
Elle sait tout de la rue et de ses détails, c'est pour ça qu'elle est comme ça.
Cuando salgo ella ora por mi, pero pa' darte esos tacones caros,
Quand je sors, elle prie pour moi, mais pour t'offrir ces talons chers,
Pa' darte esos vestidos caros,
Pour t'offrir ces robes chères,
Lujos y tus prendas tengo que lleva' una Bad Life.
Le luxe et tes vêtements, je dois mener une mauvaise vie.
Bad Life, tengo que buscarme el
Mauvaise vie, je dois me débrouiller pour trouver le
Peso para darle a mi nena una Good Life.
Poids pour donner à ma petite une bonne vie.
Tengo que lleva' una Bad Life.
Je dois mener une mauvaise vie.
Bad Life, tengo que buscarme el
Mauvaise vie, je dois me débrouiller pour trouver le
Peso para darle a mi nena una Good Life.
Poids pour donner à ma petite une bonne vie.
Ah, tres de la mañana, recibo una llamada,
Ah, trois heures du matin, je reçois un appel,
Me dice negro ¡donde estás? me tienes preocupada, d
Elle me dit, noir, es-tu ? tu me fais peur, d
Esde las dos me desperté y no he dormido
Depuis deux heures, je me suis réveillé et je n'ai pas dormi
Nada, es que soñé que habías caído en una redada.
Rien, c'est que j'ai rêvé que tu avais été pris dans une descente.
Mami, duerme tranquila, que siempre estoy activo,
Maman, dors tranquille, je suis toujours actif,
Que tengo cuatro ojos y par de socios están conmigo,
J'ai quatre yeux et deux partenaires sont avec moi,
Una lechuza en cada esquina oye lo que digo,
Un hibou à chaque coin d'rue entend ce que je dis,
Yo te prometo que a la casa yo te llego vivo.
Je te promets que je rentrerai à la maison vivant.
Mami, ya falta poco porque te quiero dar aquellas vacaciones cinco
Maman, il ne reste plus longtemps avant que je ne te donne ces vacances cinq
Estrellas frente al mar,
Étoiles en face de la mer,
Que te despiertes en la tarde que sea pa'
Que tu te réveilles dans l'après-midi pour que ce soit pour
Almorzar, sin preocupaciones, mami, no hay que trabajar.
Déjeuner, sans soucis, maman, il n'y a pas besoin de travailler.
Ya tengo que colgar porque estoy ocupa'o,
Je dois déjà raccrocher parce que je suis occupé,
Camaron que se duerme un tiro lo dejo pega'o.
La crevette qui dort, je la laisse collée.
Mami, tranquila que un rato me tiene a tu la'o,
Maman, calme-toi, je serai à tes côtés dans un moment,
Duerme tranquila que un rato me tiene a tu la'o.
Dors tranquille, je serai à tes côtés dans un moment.
Tengo que lleva' una Bad Life.
Je dois mener une mauvaise vie.
Bad Life, tengo que buscarme el
Mauvaise vie, je dois me débrouiller pour trouver le
Peso para darle a mi nena una Good Life.
Poids pour donner à ma petite une bonne vie.
Tengo que lleva' una Bad Life.
Je dois mener une mauvaise vie.
Bad Life, tengo que buscarme el
Mauvaise vie, je dois me débrouiller pour trouver le
Peso para darle a mi nena una Good Life.
Poids pour donner à ma petite une bonne vie.
(Mc Killer - El champion)
(Mc Killer - Le champion)
que no quieres que lleve esta vida,
Je sais que tu ne veux pas que je mène cette vie,
Ni quieres más criticas de tus amigas,
Tu ne veux pas plus de critiques de tes amies,
Yo tampoco quiero la calle me obliga,
Moi non plus, je ne veux pas de la rue, elle m'oblige,
Ser feliz contigo que el señor decida, que puede pasar con nosotros,
Être heureux avec toi que le Seigneur décide, ce qui peut arriver avec nous,
Que hacemos con mis enemigos,
Ce que nous faisons avec mes ennemis,
Son esos y más acertijos los que la atormentan sino está conmigo.
Ce sont ces énigmes et plus encore qui la tourmentent si elle n'est pas avec moi.
En donde estará que está haciendo, s
sera-t-elle, que fait-elle, s
I no contesta es que no puede,
I ne répond pas, c'est qu'elle ne peut pas,
Si no es en la esquina el estudio, yo no la cambio por mujeres.
Si ce n'est pas au coin de la rue, le studio, je ne l'échange pas contre des femmes.
Si alguno te toca me muero, pero después también se muere, y
Si quelqu'un te touche, je meurs, mais après il meurt aussi, et
O me puse pa' hacer dinero y tener pa' comprarte todo lo que quieres.
Ou je me suis mis à faire de l'argent et à avoir de quoi t'acheter tout ce que tu veux.
Así que este contrato es For Life,
Alors ce contrat est For Life,
Contigo me siento Chilling sin ni siquiera fumar,
Avec toi, je me sens détendu sans même fumer,
Disculpa mi Bad Life, I Dont Wanna See You Cry,
Excuse ma mauvaise vie, je ne veux pas te voir pleurer,
Solo quiero verme Wife, viviendo una Good Life.
Je veux juste me voir Wife, vivant une bonne vie.
Me dice que no salga a la calle hoy, que me quede con ella en casa.
Elle me dit de ne pas sortir dans la rue aujourd'hui, de rester à la maison avec elle.
Pa' darte esos vestidos caros,
Pour t'offrir ces robes chères,
Lujos y tus prendas tengo que lleva' una Bad Life.
Le luxe et tes vêtements, je dois mener une mauvaise vie.
Bad Life, tengo que buscarme el
Mauvaise vie, je dois me débrouiller pour trouver le
Peso para darle a mi nena una Good Life.
Poids pour donner à ma petite une bonne vie.
Tengo que lleva' una Bad Life.
Je dois mener une mauvaise vie.
Bad Life, tengo que buscarme el
Mauvaise vie, je dois me débrouiller pour trouver le
Peso para darle a mi nena una Good Life.
Poids pour donner à ma petite une bonne vie.





Авторы: Luis Francisco Polo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.