Текст и перевод песни Allen Spyda feat. MC Killer - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Hola, soy yo
No vayas a colgar
Déjame hablarte
Decirte que todo anda mal
Enredado en el alcohol vivo
No me conformo con ver
Tu foto en mi celular

Porque yo sé que me extrañas
Sé que me adoras
Y puedo sentir lo que estás sintiendo ahora
Y cuantas veces yo te he visto llorar
Tu por mi
Yo por ti, mami

Merecemos una oportunidad
De poderte demostrar que yo cambiaré por ti
Tu sabes que es así

Dame un espacio pa decirte que te quiero más que nunca
Aunque sé que tus heridas no las curan mis disculpas
Discúlpame, sabes que sigues siendo mi estrella
Que de tu cuerpo entero nadie quitará mis huellas
No puedo olvidarte, no
Tu eres mi suerte
Dime si no te acuerdas todo lo que hacías por verme
Las llamadas, los mensajes, los detalles que tuvimos
Las miles de promesas, lo mucho que escondimos
Ese amor tuyo y mio
Tuve que aguantar contigo
Cuando le decías a tu mamá que solo era tu amigo
Que tu clase social iba más allá de mi
De la forma de vestirme y lo que siempre hablan de mi
Tu mirada está llena de amor
Sé que extrañas mis caricias, mis besos y mi calor
Tu me quieres, yo te quiero y quieres que yo esté contigo
Por eso yo te quiero y quiero que tu estés conmigo

Merecemos una oportunidad
De poderte demostrar que yo cambiaré por ti
Tu sabes que es así

Que me extrañas a todas horas
Y aunque me desvíes las llamadas sé que por las noches lloras
Porque tu extrañas mis besos como yo extraño los tuyos
Deja ya el maldito orgullo
Son equivocaciones que a la larga yo no te perdonaría
Llámalo machismo o egoísmo
Sé que afectaría mi hombría
Y aunque nadie dijo que la vida es justa
Y aunque me equivoqué y te fallé
Yo soy tu negro, el que te gusta
El que te hace tocar el cielo
Cuando en la cama te pone
En diferentes posiciones
Entre caricias y condones
Sí, baja la guardia, deja de llorar
Que no eres la única a la que le han pagado mal
Saca el teléfono, ahora te vuelvo a marcar
Espero y podamos hablar
Podamos arreglar las cosas
No te prometo que será maravilloso
Pero haré todo lo posible para no hacerte llorar jamás

Hola, soy yo
No vayas a colgar
Déjame hablarte
Decirte que todo anda mal
Porque yo sé que me extrañas
Sé que me adoras
Y puedo sentir lo que estás sintiendo ahora

Une Chance

Salut, c'est moi
Ne raccroche pas
Laisse-moi te parler
Te dire que tout va mal
Je suis pris dans l'alcool
Je ne me contente pas de voir
Ta photo sur mon téléphone

Parce que je sais que tu me manques
Je sais que tu m'adoures
Et je peux sentir ce que tu ressens maintenant
Et combien de fois je t'ai vue pleurer
Toi pour moi
Moi pour toi, bébé

On mérite une chance
De pouvoir te prouver que je changerai pour toi
Tu sais que c'est comme ça

Donne-moi un peu d'espace pour te dire que je t'aime plus que jamais
Même si je sais que tes blessures ne guérissent pas avec mes excuses
Excuse-moi, tu sais que tu es toujours mon étoile
Que personne ne pourra effacer mes empreintes de ton corps entier
Je ne peux pas t'oublier, non
Tu es ma chance
Dis-moi si tu ne te souviens pas de tout ce que tu faisais pour me voir
Les appels, les messages, les détails que nous avons eus
Les milliers de promesses, tout ce que nous avons caché
Cet amour entre toi et moi
J'ai dû supporter avec toi
Quand tu disais à ta mère que j'étais juste ton ami
Que ta classe sociale était au-dessus de moi
De la façon dont je m'habille et de ce que les gens disent toujours de moi
Tes yeux sont remplis d'amour
Je sais que tu manques à mes caresses, mes baisers et ma chaleur
Tu me veux, je te veux et tu veux que je sois avec toi
C'est pourquoi je t'aime et je veux que tu sois avec moi

On mérite une chance
De pouvoir te prouver que je changerai pour toi
Tu sais que c'est comme ça

Que tu me manques à chaque heure
Et même si tu me bloques, je sais que tu pleures la nuit
Parce que tu manques à mes baisers comme je manque aux tiens
Laisse tomber cette fichue fierté
Ce sont des erreurs que je ne te pardonnerais pas à long terme
Appelle ça du machisme ou de l'égoïsme
Je sais que ça affecterait ma virilité
Et même si personne n'a dit que la vie est juste
Et même si je me suis trompé et que je t'ai fait du mal
Je suis ton mec, celui que tu aimes
Celui qui te fait toucher le ciel
Quand au lit il te met
Dans différentes positions
Entre caresses et préservatifs
Oui, baisse ta garde, arrête de pleurer
Tu n'es pas la seule à qui on a fait du mal
Prends ton téléphone, je te rappelle maintenant
J'espère qu'on pourra parler
Qu'on pourra arranger les choses
Je ne te promets pas que ce sera merveilleux
Mais je ferai tout mon possible pour ne plus jamais te faire pleurer

Salut, c'est moi
Ne raccroche pas
Laisse-moi te parler
Te dire que tout va mal
Parce que je sais que tu me manques
Je sais que tu m'adoures
Et je peux sentir ce que tu ressens maintenant