Текст и перевод песни Allen Spyda - Celos

Celos

De un momento acá todo se ha vuelto una pelea
A veces no entiendo tu manera de pensar
Y no puedo estar tras de ti
Será bien q no me entiendes a mi
Y no nos damos cuenta que poco a poco
Esto se va a la mierda
Y que esta relacion
Se encuentra enferma
Y solo hay una cura dejar la duda
Y volver darle vida al amor y dejar

Esos celos que sentimos hoy los dos
Me da una fuerte desmotivación
Quizás seas tu o quizás sea yo
O mis errores del pasado se reflejan
Esos celos que sentimos hoy los dos
Van acabar con esta relacion

Ya te han dicho tantas cosas que no se hacer
Yo se que me adoras y yo adoro por estar junto a ti
No se que haría si yo te llego a perder
Pero es que esos celos ya me tiene apunto enloquecer
Mami yo te quiero y tu me quieres y eso es lo que importa
Que yo quiero estar contigo yo no quiero otra
Si tu y yo somos felices ellos no nos soportan
A ellos no les importa.

Si tu te me vas a mi mi vida se apaga
Solo queda desastre y desilusión
Yo no quiero decirte adiós
Si tu te me vas a mi mi vida se apaga
Solo queda desastre y desilusión
Yo no quiero decirte adiós

Esos celos que sentimos hoy los dos
Me da una fuerte desmotivación
Quizás seas tu o quizás sea yo
O mis errores del pasado se reflejan
Esos celos que sentimos hoy los dos
Van acabar con esta relacion

De un momento acá todo se ha vuelto una pelea
A veces no entiendo tu manera de pensar
Y no puedo estar tras de ti
Será bien q no me entiendes a mi
Y no nos damos cuenta que poco a poco
Esto se va a la mierda
Y que esta relacion
Se encuentra enferma
Y solo hay una cura dejar la duda
Y volver darle vida al amor y dejar

Esos celos que sentimos hoy los dos
Me da una fuerte desmotivación
Quizás seas tu o quizás sea yo
O mis errores del pasado se reflejan
Esos celos que sentimos hoy los dos
Van acabar con esta relacion

La Jalousie

Depuis un moment, tout est devenu une dispute
Parfois, je ne comprends pas ta façon de penser
Et je ne peux pas être derrière toi
Peut-être que tu ne me comprends pas non plus
Et on ne réalise pas que petit à petit
Tout va en enfer
Et que cette relation
Est malade
Et il n'y a qu'un remède : oublier le doute
Et redonner vie à l'amour et laisser

Ces jalousies que nous ressentons tous les deux aujourd'hui
Me donnent une forte démotivation
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Ou mes erreurs du passé se reflètent
Ces jalousies que nous ressentons tous les deux aujourd'hui
Vont finir par détruire cette relation

On t'a déjà dit tellement de choses que je ne sais pas quoi faire
Je sais que tu m'adores et j'adore être avec toi
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais
Mais ces jalousies me rendent presque fou
Maman, je t'aime et tu m'aimes, et c'est ce qui compte
Je veux être avec toi, je ne veux pas d'autre
Si toi et moi sommes heureux, ils ne nous supportent pas
Ils s'en fichent.

Si tu me quittes, ma vie s'éteint
Il ne reste que le désastre et la déception
Je ne veux pas te dire au revoir
Si tu me quittes, ma vie s'éteint
Il ne reste que le désastre et la déception
Je ne veux pas te dire au revoir

Ces jalousies que nous ressentons tous les deux aujourd'hui
Me donnent une forte démotivation
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Ou mes erreurs du passé se reflètent
Ces jalousies que nous ressentons tous les deux aujourd'hui
Vont finir par détruire cette relation

Depuis un moment, tout est devenu une dispute
Parfois, je ne comprends pas ta façon de penser
Et je ne peux pas être derrière toi
Peut-être que tu ne me comprends pas non plus
Et on ne réalise pas que petit à petit
Tout va en enfer
Et que cette relation
Est malade
Et il n'y a qu'un remède : oublier le doute
Et redonner vie à l'amour et laisser

Ces jalousies que nous ressentons tous les deux aujourd'hui
Me donnent une forte démotivation
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Ou mes erreurs du passé se reflètent
Ces jalousies que nous ressentons tous les deux aujourd'hui
Vont finir par détruire cette relation