Текст и перевод песни Allen Spyda - Mi Diamante

Mi Diamante

Quizá yo no tengo dinero,
Será por eso que te impiden amarme.
Aunque mis bolsillos estén en cero,
Me siento como un millonario el tenerte.
Tu padre quiere un riquitillo, que te compre un anillo,
Que te llene de prendas;
Pero lo que tú necesitas es un hombre que te ame
Y que de verdad te entienda.

Yo soy tu loco y tú mi loca
Y eso no va a cambiar así el mundo se interponga.
Yo soy tu loco y tú mi loca
Y eso ni va a cambiar así el mundo se venga en contra.
Tú eres mi loca y yo tu loco y no habrá quien nos aguante,
Hacia adelante, tú mi diamante,
Y me haces grande, grande tú, sin tu sonrisa no veo luz.

Y si ellos supieran, que juntos somos,
No existe oro, para comprarte;
No hay luna llena, pa'compararte.
Tú eres la dama, yo el vagabundo.
Y voy por el mundo hablándole de ti,
Y si peleamos, si me haces falta a mi,
No existe orgullo, ni mío, ni tuyo (bis).

(Cuando de componer se trata
Tienen que mencionar mi nombre.
Allen Spyda, la A mayúscula baby)

Мой бриллиант

Может у меня и нет денег,
Возможно, поэтому они запрещают тебе любить меня.
Хотя мои карманы пусты,
Я чувствую себя миллионером, потому что у меня есть ты.
Твой отец хочет богача, который купит тебе кольцо,
Который осыплет тебя драгоценностями;
Но тебе нужен мужчина, который будет тебя любить
И который действительно поймёт тебя.

Я твой безумец, а ты моя безумная
И это не изменится, даже если мир будет против.
Я твой безумец, а ты моя безумная
И это не изменится, даже если мир ополчится против нас.
Ты моя безумная, а я твой безумец, и никто не выдержит нас,
Вперед, мой бриллиант,
Ты делаешь меня великим, и без твоей улыбки я не вижу света.

А если бы они знали, что мы вместе,
Нет золота, чтобы купить тебя;
Нет полной луны, чтобы сравниться с тобой.
Ты дама, а я бродяга.
И я иду по миру, рассказывая о тебе,
А если мы ссоримся, если мне тебя не хватает,
Нет гордости, ни моей, ни твоей (бис).

(Когда речь идет о сочинительстве,
Они должны упоминать мое имя.
Allen Spyda, заглавная A детка)